1
00:00:23,024 --> 00:00:24,900
Това не е сън.

2
00:00:26,152 --> 00:00:28,029
Това не е сън.

3
00:00:29,238 --> 00:00:32,074
добре добре

4
00:00:51,761 --> 00:00:53,679
Това не е сън.

5
00:00:53,846 --> 00:00:55,973
Това е
не е мечта.

6
00:01:28,339 --> 00:01:31,342
Това не е сън.
Това не е сън.

7
00:01:46,232 --> 00:01:48,067
Как попаднах тук?
аз не знам

8
00:01:48,234 --> 00:01:50,778
Някой... някой
просто ме прехвърли тук.

9
00:01:50,945 --> 00:01:53,030
Не искам да ти давам
отново моята информация.

10
00:01:53,197 --> 00:01:55,032
Току що казах на някого
пет пъти.

11
00:01:55,199 --> 00:01:57,827
Може ли един от вас да се държи
като истински човек, моля?

12
00:01:57,993 --> 00:02:00,162
Обаждам се за...

13
00:02:00,329 --> 00:02:03,249
Точно така, да. Аз съм нейният син.

14
00:02:04,583 --> 00:02:07,419
Какъв вид рак
говорим за

15
00:02:07,586 --> 00:02:10,005
Е, какви са нейните възможности?

16
00:02:10,172 --> 00:02:12,675
Какво ще кажете за чернодробна трансплантация?

17
00:02:12,842 --> 00:02:14,802
защо не

18
00:02:14,969 --> 00:02:18,180
Попитайте за резултата й по Чайлд-Пю.
повярвай ми

19
00:02:18,347 --> 00:02:20,850
Какъв е нейният резултат по Чайлд-Пю?

20
00:02:21,016 --> 00:02:23,269
A B. Ъъъ...

21
00:02:23,435 --> 00:02:25,354
Какво ще кажете за
нейните нива на билирубин?

22
00:02:25,521 --> 00:02:27,773
Ако са достатъчно ниски,
те могат да обмислят итрий-90.

23
00:02:27,940 --> 00:02:30,025
дръж се ти знаеш,
имате наистина лоши социални умения.

24
00:02:30,192 --> 00:02:32,473
Можете ли поне да се преструвате
не слушаш разговора ми?

25
00:02:32,528 --> 00:02:34,888
Никой не харесва този тип.
Не бъди този човек. Очите са насочени към наградата.

26
00:02:35,030 --> 00:02:36,866
да

27
00:02:37,032 --> 00:02:38,909
Какво ще кажете за итрий-90?

28
00:02:39,076 --> 00:02:41,412
Нейните нива на билирубин
са твърде високи?

29
00:02:41,579 --> 00:02:43,747
добре слушай ще го направя
качете се на полет сутринта.

30
00:02:43,914 --> 00:02:45,875
Така че трябва да съм в болницата
до 3:00 часа.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,377
Но просто я накарай да ми се обади тази вечер,
така че знам, че съм желан.

32
00:02:48,544 --> 00:02:49,753
благодаря

33
00:02:50,921 --> 00:02:53,132
- Майната му!
- Това за майка ти ли е?

34
00:02:53,299 --> 00:02:55,301
да

35
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
- Колко време й дават?
- Не знам. Няколко години.

36
00:02:58,512 --> 00:03:01,140
- Много съжалявам.
- да

37
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
какво правиш

38
00:03:05,269 --> 00:03:07,563
Преди това трябва да навия джойнт
започва метеоритният дъжд.

39
00:03:07,730 --> 00:03:10,774
- Защо?
- Що за въпрос е това?

40
00:03:10,941 --> 00:03:13,444
Предстои ни да гледаме
шибан метеорен дъжд. "Защо?"

41
00:03:14,653 --> 00:03:17,072
О, тук.

42
00:03:17,239 --> 00:03:19,408
Става за когато кандидатствате в колеж
след няколко години.

43
00:03:19,575 --> 00:03:21,660
Използвайте ме като ориентир.

44
00:03:21,827 --> 00:03:25,206
Вие сте постдокторант
в Tristana Pharmaceuticals.

45
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
- да
- Значи ти вече...

46
00:03:27,708 --> 00:03:30,002
О, тези неща за рак.
Да, направих.

47
00:03:30,169 --> 00:03:32,379
както и да е,
Би трябвало да мога да ти помогна

48
00:03:32,546 --> 00:03:34,798
влезте в топ 10 предмедицински
след няколко години.

49
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
Какво те кара да мислиш
Искам да отида предмедицински?

50
00:03:38,427 --> 00:03:41,138
Е, освен факта
че знаеш какво е итрий-90

51
00:03:41,305 --> 00:03:44,475
когато повечето от вашите връстници
все още... се борят за кракване

52
00:03:44,642 --> 00:03:46,560
мистериите на
паралелно паркиране?

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,646
Това е само защото майка ми...

54
00:03:48,812 --> 00:03:50,689
Майка ти почина от рак на черния дроб.
да аз знам

55
00:03:50,856 --> 00:03:52,816
Вашата чанта за книги
има панделка с рак, закачена към него.

56
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
Може да бъде само
снимка на майка ти.

57
00:03:55,152 --> 00:03:57,363
Отговаря на възрастовия диапазон.
Вие, момчета, имате същия мост на носа.

58
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
Има смисъл да искаш
станете лекар, който спасява хора.

59
00:04:00,324 --> 00:04:03,118
нали Компенсирайте лекаря
това не можеше да спаси майка ти.

60
00:04:03,285 --> 00:04:05,222
Знаеш ли, след време,
тези добри намерения ще избледнеят

61
00:04:05,246 --> 00:04:08,123
и станете за парите,
винаги го прави,

62
00:04:08,290 --> 00:04:11,168
и ставаш горчив,
като всеки винаги става.

63
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
И тогава умираш,
вероятно от рак.

64
00:04:14,630 --> 00:04:17,675
Знаеш ли, защото това е иронично.

65
00:04:17,841 --> 00:04:19,593
нещо не е наред с теб

66
00:04:19,760 --> 00:04:21,303
Вероятно, да.

67
00:04:21,470 --> 00:04:23,180
не се притеснявай
работя по въпроса

68
00:04:23,347 --> 00:04:25,349
Току-що уволних моя терапевт.

69
00:04:25,516 --> 00:04:27,268
Но тя беше такъв идиот.

70
00:04:27,434 --> 00:04:29,061
Тя ми постави диагноза

71
00:04:29,228 --> 00:04:30,938
нарцистично разстройство на личността.

72
00:04:31,105 --> 00:04:33,315
Каза, че съм под
голямата заблуда

73
00:04:33,482 --> 00:04:35,693
че съм най-умният човек
в света.

74
00:04:37,861 --> 00:04:41,198
На което аз отговорих,
— Ами ако наистина съм?

75
00:04:41,365 --> 00:04:45,286
- Знаеш ли?
- Ей тук.

76
00:05:16,775 --> 00:05:18,235
Внимавай!

77
00:06:05,157 --> 00:06:06,700
добре ли си

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,959
добре си

79
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
Това... това не изглежда истинско.

80
00:06:19,963 --> 00:06:21,924
какво?

81
00:06:23,175 --> 00:06:25,511
Чувствам се като живота си
просто проблесна пред очите ми.

82
00:06:25,677 --> 00:06:27,262
Знаеш ли, като на филм

83
00:06:27,429 --> 00:06:29,473
където главният герой умира
в началото

84
00:06:29,640 --> 00:06:32,518
но той продължава,
без да осъзнава, че е мъртъв.

85
00:06:32,684 --> 00:06:34,603
Какъв е този филм
говоря за?

86
00:06:34,770 --> 00:06:36,480
Знаеш какво имам предвид.
Това е като...

87
00:06:36,647 --> 00:06:38,857
- Какво има? Това... това е...
- О, разбира се. ъъ...

88
00:06:39,024 --> 00:06:41,402
Да, като Брус Уилис
в "Шестото чувство".

89
00:06:41,568 --> 00:06:44,446
Точно така, да. Чакай, не.
знаеш какво Никога не съм виждал това.

90
00:06:44,613 --> 00:06:47,282
мамка му Това е обратът
за което всички говореха?

91
00:06:47,449 --> 00:06:49,701
Брус Уилис умира
в началото на това? Това е гадно!

92
00:06:49,868 --> 00:06:52,371
О, наистина исках да видя това.
мамка му!

93
00:06:54,123 --> 00:06:56,917
съжалявам Предполагам, че просто си помислих
всички го бяха виждали.

94
00:06:57,084 --> 00:07:00,087
О, не се притеснявай.
Не, не съм толкова ядосан. не

95
00:07:00,254 --> 00:07:02,714
Искам да кажа, аз съм,
но ще го преодолея. съжалявам

96
00:07:02,881 --> 00:07:04,883
Това е лъжа. аз ще...

97
00:07:05,050 --> 00:07:07,331
Вероятно ще претърпя това
поне още няколко месеца.

98
00:07:07,386 --> 00:07:10,848
И тогава... знаете ли,
ще видим... ще видим какво ще стане.

99
00:07:11,014 --> 00:07:13,392
това е сладко
Имате ли проблем с храненето?

100
00:07:15,561 --> 00:07:19,565
Не. Не като... Аз... Съжалявам.
Не трябваше да го казвам.

101
00:07:19,731 --> 00:07:21,108
Пич. хайде

102
00:07:21,275 --> 00:07:22,985
Разбираш моята среща
не е този

103
00:07:23,152 --> 00:07:25,362
с проблема с храненето,
нали?

104
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
о

105
00:07:28,907 --> 00:07:34,121
какво? ъъъъ
Кимбърли е раздразнена.

106
00:07:51,305 --> 00:07:52,848
Кимбърли?

107
00:07:59,646 --> 00:08:01,315
Кимбърли?

108
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
хей

109
00:08:08,697 --> 00:08:10,866
- Как го правиш?
- Какво?

110
00:08:11,033 --> 00:08:13,535
Не съм те виждал
в година, когато...

111
00:08:13,702 --> 00:08:15,454
Бях буквално
просто си мисля за теб.

112
00:08:15,621 --> 00:08:18,832
- Господи. наистина ли
- Да, заради тази песен.

113
00:08:18,999 --> 00:08:21,460
Слушах го
докато вървях тук,

114
00:08:21,627 --> 00:08:23,712
и ми напомни
на хотела.

115
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
Тази, в която отседнахме
за сватбата на мой приятел в Париж.

116
00:08:28,175 --> 00:08:30,552
да, да Париж.
Градът на светлините.

117
00:08:30,719 --> 00:08:32,930
И претенция, доколкото си спомням.

118
00:08:33,096 --> 00:08:35,057
Имахме един от
най-големите ни битки.

119
00:08:35,224 --> 00:08:37,726
И това беше сватбата на твоя приятел
от Уисконсин, нали?

120
00:08:37,893 --> 00:08:40,521
Как се казваше?
Ленора или Леонора?

121
00:08:40,687 --> 00:08:43,482
- Сара? вярно
- Правилно. Помня тази сватба.

122
00:08:43,649 --> 00:08:45,609
Спомням си, че това беше единият
където диджеят

123
00:08:45,776 --> 00:08:47,694
изсвири тази песен на Монтел Джордан
два пъти.

124
00:08:47,861 --> 00:08:49,839
Спомнете си, първия път,
смятахме, че е иронично,

125
00:08:49,863 --> 00:08:52,616
и тогава разбрахме
той просто хареса песента.

126
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
Определено най-голямата ни битка.

127
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
началото на края,
наистина.

128
00:08:57,079 --> 00:08:59,498
да да

129
00:09:00,791 --> 00:09:02,668
Виж, това е като
Бийтълс, нали?

130
00:09:02,834 --> 00:09:05,128
Искам да кажа, харесаха ги
когато бях на пет.

131
00:09:05,295 --> 00:09:07,135
Но в определен момент,
просто искаш нещо

132
00:09:07,256 --> 00:09:09,174
с малко повече нюанси,
знаеш ли

133
00:09:09,341 --> 00:09:11,552
не ме разбирайте погрешно -
Бих могъл да се справя с тях малко по-добре

134
00:09:11,718 --> 00:09:13,238
когато имаха Пийт Бест
да ги заземи,

135
00:09:13,387 --> 00:09:16,348
но след това, не знам -
просто станаха толкова... пешеходци.

136
00:09:18,058 --> 00:09:21,353
- Често ли идвате тук?
- Да идвам ли на гробищата?

137
00:09:21,520 --> 00:09:23,230
Харесвам гробищата, нали знаете.

138
00:09:23,397 --> 00:09:25,774
Те са романтични.
Особено този.

139
00:09:25,941 --> 00:09:27,985
Футболът е далеч
най-елегантният спорт.

140
00:09:28,151 --> 00:09:30,463
Ще надмине футбола в Америка
през следващите две години.

141
00:09:30,487 --> 00:09:32,281
о боже наистина ли Две години?

142
00:09:32,447 --> 00:09:34,007
един мой приятел
описа го перфектно.

143
00:09:34,116 --> 00:09:35,492
Часовникът тиктака.

144
00:09:35,659 --> 00:09:37,035
Той пише блогове „Футболът...“

145
00:09:37,202 --> 00:09:39,037
- "Футболен шах на терена."
- О

146
00:09:39,204 --> 00:09:41,748
Имате ли торбички за повръщане
там вътре?

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,793
Предполагам, че можем просто да хвърлим...
Не бих искал да повърна в гроб.

148
00:09:44,960 --> 00:09:47,272
Защо просто не отиде при
обсерваторията Грифит Парк, тогава,

149
00:09:47,296 --> 00:09:48,714
да гледам метеоритния дъжд?

150
00:09:48,880 --> 00:09:50,525
Е, и там си имат задници.
повярвай ми

151
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
И задници има
навсякъде в този град,

152
00:09:52,426 --> 00:09:54,761
но рядко се случва да бъдеш
до един толкова грандиозен.

153
00:09:54,928 --> 00:09:57,264
Само почукай на него, трябва да кажа,
той е от Ню Йорк.

154
00:09:57,431 --> 00:10:00,183
Не понасям това място.
сериозно. Толкова е надценено.

155
00:10:00,350 --> 00:10:02,190
Защо, заради всичките мостове
и културата

156
00:10:02,269 --> 00:10:03,895
и историята, която имат?

157
00:10:04,062 --> 00:10:05,939
Кому е нужно?
Ще взема Орландо всеки ден.

158
00:10:06,106 --> 00:10:07,816
Имат толкова много повече
TGI петък.

159
00:10:07,983 --> 00:10:10,152
Ето защо обичам L.A.
Лос Анджелис е просто повече...

160
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
- О, не.
- Модерен.

161
00:10:12,321 --> 00:10:14,602
Има уместност в това.
Ню Йорк няма никакви...

162
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
Кимбърли, чудех се
ако мога да имам номера ти.

163
00:10:18,744 --> 00:10:20,746
- Какво?
- Вашият телефонен номер.

164
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
Пич.

165
00:10:23,624 --> 00:10:25,000
Тя е с мен.

166
00:10:25,167 --> 00:10:26,167
не

167
00:10:26,209 --> 00:10:28,670
Ами да. Тя е.

168
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
Не, тя не е.
Все още не.

169
00:10:30,797 --> 00:10:32,299
в най-добрия случай
това е първа среща,

170
00:10:32,466 --> 00:10:34,384
и съм шокиран от това
това дори се случи.

171
00:10:34,551 --> 00:10:36,928
нямам нищо против теб
Може да не си лош човек.

172
00:10:37,095 --> 00:10:39,348
Най-вероятно, но може би не.
Ти си невероятно красив.

173
00:10:39,514 --> 00:10:41,725
Сигурно си бил много красив
когато и ти беше дете.

174
00:10:41,892 --> 00:10:43,953
Мисля, че това обяснява липсата ви
на субстанцията и личността.

175
00:10:43,977 --> 00:10:46,080
Само защото никой никога не е
наистина те предизвика преди.

176
00:10:46,104 --> 00:10:48,649
Така че сега като възрастен,
мислиш всичко, което казваш

177
00:10:48,815 --> 00:10:50,695
означава нещо,
но всъщност нищо не означава.

178
00:10:50,859 --> 00:10:53,099
Ти не знаеш какво си
говорим за това, това е разстройващо,

179
00:10:53,236 --> 00:10:55,072
и мисля, че тя вероятно
вижда през това.

180
00:10:55,238 --> 00:10:57,318
много си хубава
но ти си невероятен плитък.

181
00:11:00,869 --> 00:11:02,579
Както и да е, мога ли
вашия номер?

182
00:11:02,746 --> 00:11:04,873
- Добре. добре
- какво правиш

183
00:11:05,040 --> 00:11:07,250
Току-що каза всички тези глупости.

184
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
Да, но беше
просто наблюдение.

185
00:11:11,922 --> 00:11:14,299
И каниш момичето ми да излезем
пред мен?

186
00:11:16,968 --> 00:11:19,137
мамка му съжалявам Моя грешка.
Сега го виждам.

187
00:11:19,304 --> 00:11:21,324
Не трябваше да го правя.
Тя е твърде красива.

188
00:11:21,348 --> 00:11:23,892
- Какво?
- Трябва да съм по-скоро реалист.

189
00:11:24,059 --> 00:11:26,478
Трябва да знам, че съм C,
може би C през зимата,

190
00:11:26,645 --> 00:11:28,563
когато мога да се прикрия
тялото ми повече.

191
00:11:28,730 --> 00:11:30,333
Въпреки че си глупак,
ти си невероятно привлекателна,

192
00:11:30,357 --> 00:11:31,817
така че може би е справедливо
вие двамата чифт.

193
00:11:33,819 --> 00:11:35,737
какво? Римуваше се.

194
00:11:35,904 --> 00:11:38,031
Тя е права. Римуваше се.
добре нека...

195
00:11:38,198 --> 00:11:40,242
Можеш ли просто да ме оставиш?
това е...

196
00:11:40,409 --> 00:11:41,910
Това сега е неудобно
за всички.

197
00:11:42,077 --> 00:11:44,371
добре Хайде, Джош.
Редът се движи. Нека просто тръгваме.

198
00:11:44,538 --> 00:11:48,917
- Хайде де.
- Искам да седна на добро място.

199
00:11:51,378 --> 00:11:55,090
Единственото нещо не е наред с теб
ти си кокошка.

200
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
- Това е всичко.
- Не е само това проблемът.

201
00:11:57,551 --> 00:12:00,762
- Да тръгваме. извинете ме извинете ме
- Това е едно от многото.

202
00:12:02,556 --> 00:12:04,266
- Добре ли си?
- да Не трябва да говоря.

203
00:12:04,433 --> 00:12:06,268
Точно тогава
изпадам в беда.

204
00:12:07,561 --> 00:12:09,354
Съжалявам, че се подиграх
вашата чанта за сандвичи.

205
00:12:09,521 --> 00:12:11,440
Не исках.
това не е истина Аз го направих.

206
00:12:13,358 --> 00:12:15,193
съжалявам Наистина съм нервен.

207
00:12:15,360 --> 00:12:18,363
Всичко е наред.
Е, съжалявам, че те притесни.

208
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
о Не съм нервна
заради него.

209
00:12:24,453 --> 00:12:26,788
добре 'Чао.

210
00:12:31,710 --> 00:12:33,253
тя е толкова...

211
00:12:35,422 --> 00:12:37,132
..красиво.

212
00:12:41,386 --> 00:12:43,180
Ким, хайде.
Сватбата е след час.

213
00:12:43,346 --> 00:12:46,224
Трябва да се подготвиш.

214
00:12:46,391 --> 00:12:50,145
И така... имали ли сте някога
мечтаеше за мен?

215
00:12:50,312 --> 00:12:52,981
- Мечтаех за теб?
- да

216
00:12:53,148 --> 00:12:55,650
Знаеш ли, за 700 дни
излизали сме.

217
00:12:57,444 --> 00:12:59,613
Някога мечтал ли си за мен?

218
00:12:59,780 --> 00:13:01,823
така...
да разбира се

219
00:13:01,990 --> 00:13:04,618
о да като...
като секс мечти?

220
00:13:04,785 --> 00:13:07,996
В началото, но след това правихме секс
и това си отиде.

221
00:13:08,163 --> 00:13:10,957
ха Така ли си
наистина ли искаш да кажеш това?

222
00:13:11,124 --> 00:13:13,752
Бях готов да тръсна за теб,
или каквото и да е, в началото,

223
00:13:13,919 --> 00:13:16,671
и сега, знаете ли,
настъпи реалността.

224
00:13:16,838 --> 00:13:19,216
Не това имах предвид.
Имах предвид, като...

225
00:13:19,382 --> 00:13:21,468
- Разбрах го.
- Мечта като...

226
00:13:21,635 --> 00:13:23,678
Двусмислени изображения
от това, което сме,

227
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
или бяха, или биха могли да бъдат,
такива неща.

228
00:13:26,765 --> 00:13:28,517
Ще го спреш ли вече?
разбрах го

229
00:13:28,683 --> 00:13:31,353
- Защо, трябва...
- Хей! Уау

230
00:13:31,520 --> 00:13:33,522
Остави това.
Ти не си себе си.

231
00:13:33,688 --> 00:13:36,128
- Какво правиш с това?
- Ще ти дам за какво.

232
00:13:36,233 --> 00:13:37,609
о да

233
00:13:37,776 --> 00:13:40,028
да

234
00:13:40,195 --> 00:13:41,947
Добре ли сме?

235
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
добре

236
00:13:46,827 --> 00:13:49,246
добре Това беше забавно.

237
00:13:49,412 --> 00:13:51,706
Притеснява ли те
че не ме правиш щастлив?

238
00:13:51,873 --> 00:13:54,000
- Винаги с шегите.
- Говоря сериозно.

239
00:13:54,167 --> 00:13:56,327
Сериозно, ти се отказа от сексуалните мечти
да не си щастлив.

240
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
Невярно. Не говорех за сексуални сънища.
Ти беше.

241
00:13:58,630 --> 00:14:00,733
И второ, аз съм момиче,
така че, да, ние не сме sequitur.

242
00:14:00,757 --> 00:14:03,301
- А, това е малко клиширано.
- Искам бебе.

243
00:14:04,719 --> 00:14:06,763
- Разбрах.
- Сериозно.

244
00:14:06,930 --> 00:14:09,015
Не искаш ли бебе?

245
00:14:09,182 --> 00:14:12,269
Някой ден със сигурност.

246
00:14:12,435 --> 00:14:15,564
Но нека... нека изгорим този мост
когато стигнем до него, става ли?

247
00:14:15,730 --> 00:14:18,483
виждаш ли Не ме прави щастлив.

248
00:14:18,650 --> 00:14:22,153
как го правиш
как го правиш

249
00:14:27,868 --> 00:14:31,955
О, Боже, тя е красива.
Тя е повече от красива.

250
00:14:33,039 --> 00:14:36,251
Тя е истинска.
И тя също изглежда смешна.

251
00:14:37,669 --> 00:14:39,880
И просто има нотка на лудост.
Усещам го.

252
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
Красиво, лудо и забавно.

253
00:14:43,717 --> 00:14:45,427
Исусе Христе, тя е съвършена.

254
00:14:45,594 --> 00:14:47,971
Наистина е досадно.
наистина...

255
00:14:51,725 --> 00:14:55,937
Това са... два близки сблъсъка за вас сега
подред.

256
00:14:57,564 --> 00:14:59,649
Този поне не е фатален.

257
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
добре

258
00:15:07,157 --> 00:15:08,909
- Добре?
- Добре.

259
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
- Чао.
- да

260
00:15:20,629 --> 00:15:22,881
Какво по дяволите беше това?

261
00:15:38,605 --> 00:15:42,651
<i>Кометите са били наблюдавани и преди
в древността от много...</i>

262
00:15:47,197 --> 00:15:49,324
Чакай. Чакай.

263
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
какво правим

264
00:15:55,747 --> 00:15:58,708
Сега гоним ли се?
какво правим

265
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
хей Просто спри за секунда.

266
00:16:03,463 --> 00:16:06,800
видях...
Мислех, че видях някого,

267
00:16:06,967 --> 00:16:10,053
мой приятел, зад теб,
идвам, така че...

268
00:16:10,220 --> 00:16:12,180
Е, ето защо
Обърнах се и зачаках.

269
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
И така, каква е голямата работа?

270
00:16:14,349 --> 00:16:16,726
Не беше защото
ти ме гледаше?

271
00:16:16,893 --> 00:16:18,979
Изглеждаше, че си
някак си ме гледа.

272
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
Не. Беше заради приятел
това беше зад теб.

273
00:16:21,731 --> 00:16:24,651
Е, така са... така са
не е там сега, очевидно.

274
00:16:24,818 --> 00:16:28,279
Освен това се държахте странно.
Ти си говореше сам.

275
00:16:30,281 --> 00:16:32,742
- Какво казахте все пак?
- Знаеш ли, казваш "така" много.

276
00:16:32,909 --> 00:16:35,203
- Наистина е досадно.
- Така че, направете...

277
00:16:35,370 --> 00:16:36,997
Опитваш ли се
да направим това неудобно сега?

278
00:16:37,163 --> 00:16:39,207
- Сега се чувствам неудобно.
- Неудобно ми се струва добре.

279
00:16:39,374 --> 00:16:41,418
И неудобно
ми се струва неудобно.

280
00:16:41,584 --> 00:16:43,545
Това е малко на носа,
не мислиш ли

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,424
Не се опитвам да те чукам.

282
00:16:47,590 --> 00:16:50,218
Ако това е, за което се притеснявате.
имам предвид...

283
00:16:50,385 --> 00:16:53,179
Няма да те поканя на среща,
защото не вярвам в любовта.

284
00:16:53,346 --> 00:16:55,390
Мисля, че всички отношения
влошават се

285
00:16:55,557 --> 00:16:57,559
в омраза, безразличие или...

286
00:16:57,726 --> 00:16:59,602
Е, да, тези две неща.

287
00:16:59,769 --> 00:17:01,604
Родителите ми са били заедно
в продължение на 32 години.

288
00:17:01,771 --> 00:17:03,624
- И са щастливо влюбени.
- Не, не са.

289
00:17:03,648 --> 00:17:05,775
- Да, те са.
- Не, не са.

290
00:17:05,942 --> 00:17:08,045
Ако не са се развели досега,
вероятно означава, че току-що са

291
00:17:08,069 --> 00:17:10,172
се предаде на факта
че да сте разделени е много по-добре

292
00:17:10,196 --> 00:17:12,396
отколкото да сме заедно -
знаете, по-малката от двете злини.

293
00:17:12,490 --> 00:17:15,035
Това е като емоционален холокост
между родителите ви в момента.

294
00:17:15,201 --> 00:17:17,328
Вероятно имат
хладки чувства към теб също.

295
00:17:17,495 --> 00:17:19,998
- Аз съм Дел, между другото.
- Така...

296
00:17:20,165 --> 00:17:23,960
Без да се обиждаш, но имам...
нещо за ръкостискане.

297
00:17:24,127 --> 00:17:27,422
Боже мой
ТИ СИ малко луд.

298
00:17:28,465 --> 00:17:30,550
- Това е страхотно.
- Не ме впечатляваш.

299
00:17:30,717 --> 00:17:32,302
- Не съм съгласен.
- Знаеш ли...

300
00:17:32,469 --> 00:17:34,637
Трябва да спреш да се опитваш да звучиш толкова умен
през цялото време.

301
00:17:34,804 --> 00:17:36,431
Просто навиваш
звучи наистина тъпо.

302
00:17:36,598 --> 00:17:38,118
осъзнах
защо излизаш с такива момчета.

303
00:17:38,266 --> 00:17:40,506
Имаш ужасен вкус към мъжете
защото си повърхностен.

304
00:17:40,643 --> 00:17:42,062
Залъгваш се
в надеждите

305
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
на намирането
нещо откупимо.

306
00:17:43,772 --> 00:17:45,492
Това е заради любовта.
Това е твоята сляпа точка.

307
00:17:45,607 --> 00:17:47,150
Трябва да се откажеш от това.

308
00:17:49,319 --> 00:17:52,030
уау добре

309
00:17:52,197 --> 00:17:54,324
Е, аз ви благодаря
за твоето прозрение, страннико,

310
00:17:54,491 --> 00:17:57,994
но... всъщност вярвам
любовта е истинска.

311
00:17:58,161 --> 00:17:59,871
- Сега ще тръгвам.
- Чакай.

312
00:18:02,123 --> 00:18:04,042
Мога ли все пак да получа номера ти?

313
00:18:10,381 --> 00:18:12,634
- Здравей, гадже.
- Ей

314
00:18:12,801 --> 00:18:15,241
хей Слушай, ъъ... Роксет е на
и добрата част предстои.

315
00:18:15,303 --> 00:18:17,514
- Мога ли да ти се обадя отново?
- Чакай, чакай, чакай.

316
00:18:17,680 --> 00:18:19,920
трябва да ти кажа нещо
по-важно наистина бързо.

317
00:18:19,974 --> 00:18:22,294
Тази книга, която чета,
„Егоистичният ген“, Ричард Докинс.

318
00:18:27,649 --> 00:18:29,794
Имаше една завладяваща част
Току-що прочетох за мемите.

319
00:18:29,818 --> 00:18:31,736
Той основно казва
че идеите са като гените

320
00:18:31,903 --> 00:18:33,571
които се самовъзпроизвеждат и мутират

321
00:18:33,738 --> 00:18:35,865
като... като... културна форма
на еволюцията.

322
00:18:40,829 --> 00:18:42,580
Мислех си за
как това се отнася за нас,

323
00:18:42,747 --> 00:18:44,124
знаете ли, идеята за нас,

324
00:18:44,290 --> 00:18:46,090
как сме... наистина сме
мутирали и еволюирали.

325
00:18:51,005 --> 00:18:52,382
Защото, ако се замислите,

326
00:18:52,549 --> 00:18:54,467
бяхме просто тъпи млади деца
когато се срещнахме за първи път,

327
00:18:54,634 --> 00:18:56,886
след това се разделихме, отново се събрахме,
бла, бла, бла,

328
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
и сега, сега ние сме това
наистина зряла, влюбена двойка

329
00:18:59,472 --> 00:19:01,724
който е пораснал уважение
и възхищение един към друг -

330
00:19:01,891 --> 00:19:03,518
разбираш ли какво имам предвид

331
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Кимбърли?

332
00:19:08,815 --> 00:19:10,191
Ти ми затвори,
нали?

333
00:19:31,462 --> 00:19:34,048
Е, може би бихте могли.

334
00:19:35,425 --> 00:19:39,512
Ами защото бих искал тя да бъде
на най-доброто място.

335
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
Е, тогава може би бихте могли
представи ме на главния човек

336
00:19:42,682 --> 00:19:44,434
при рака
и имунологична лаборатория.

337
00:19:44,601 --> 00:19:46,936
Защото се заинтересувах.
това е всичко

338
00:19:47,103 --> 00:19:49,814
Да, мамо, медитирах.
Да, медитирам преди всяка среща.

339
00:19:49,981 --> 00:19:52,150
Но не помогна.
Изправете се в лице с фактите.

340
00:19:52,317 --> 00:19:54,194
Никой не ме мисли за специален
но ти.

341
00:19:54,360 --> 00:19:57,739
добре,
Технически все още го правя,

342
00:19:57,906 --> 00:20:00,033
но не се получава,
повярвай ми

343
00:20:00,200 --> 00:20:05,121
Той... се обади сам
песен на Боб Дилън

344
00:20:05,288 --> 00:20:07,957
и след това продължи да ми се обажда
песен на Бритни Спиърс.

345
00:20:08,124 --> 00:20:10,960
И аз не знам какво означава това,
но звучи обидно.

346
00:20:11,127 --> 00:20:14,881
Не, не той.
Този с очилата, мустаците.

347
00:20:15,048 --> 00:20:17,592
Прилича на трафикант на деца.

348
00:20:17,759 --> 00:20:20,803
да да Това е този.

349
00:20:20,970 --> 00:20:22,889
Е, ако аз...

350
00:20:26,017 --> 00:20:29,646
трябва да тръгвам трябва да тръгвам

351
00:20:32,815 --> 00:20:34,817
Мога ли да те попитам
сериозен въпрос?

352
00:20:35,944 --> 00:20:38,738
Мислите ли, че имам
ужасен вкус към мъжете?

353
00:20:48,206 --> 00:20:50,375
добре върнах се

354
00:20:50,541 --> 00:20:52,502
ъъъъ

355
00:20:54,879 --> 00:20:57,090
- Ами аз съм на...
- Трябва да говоря с теб.

356
00:20:57,257 --> 00:20:59,217
- Аз съм на телефона.
- Не... Наистина е важно.

357
00:20:59,384 --> 00:21:01,928
- Наистина важно.
- Говоря по шибания телефон.

358
00:21:02,095 --> 00:21:04,472
Случвало ли ви се е да плачете на един от
тези неща? чудех се.

359
00:21:04,639 --> 00:21:07,976
Мамо, трябва да тръгвам.
Нещо странно се случва.

360
00:21:09,143 --> 00:21:11,396
- Едно от какви неща?
- Тези неща с метеоритен дъжд.

361
00:21:11,562 --> 00:21:13,439
- Плака?
- да

362
00:21:13,606 --> 00:21:15,526
Знаеш ли, като сълзи от радост,
такива неща.

363
00:21:15,692 --> 00:21:18,528
Не, никога не съм плакал
при едно от тези неща.

364
00:21:18,695 --> 00:21:21,155
да не
И аз, някога, някога.

365
00:21:21,322 --> 00:21:23,157
Всъщност не разбирам
хора, които го правят.

366
00:21:23,324 --> 00:21:24,969
Това са някакви глупости,
щастлив плач, нали?

367
00:21:24,993 --> 00:21:26,833
Какво си... какво си
вашите мисли за това?

368
00:21:26,911 --> 00:21:30,248
И така... бях на телефона.

369
00:21:30,415 --> 00:21:33,293
Така че, да,
ти беше на телефона.

370
00:21:33,459 --> 00:21:35,086
съжалявам Беше ли важно?

371
00:21:35,253 --> 00:21:36,713
По-важно
от вашия въпрос?

372
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
- да
- да

373
00:21:38,548 --> 00:21:40,717
Моя грешка. съжалявам

374
00:21:40,883 --> 00:21:43,303
- Никога повече няма да те прекъсвам.
- благодаря ви

375
00:21:43,469 --> 00:21:45,388
- Добре.
- Ами...

376
00:21:47,223 --> 00:21:49,976
- Трябва да се върна към моята среща.
- Искам да продължа да говоря с теб.

377
00:21:50,143 --> 00:21:51,811
- Какво?
- По множество причини.

378
00:21:51,978 --> 00:21:53,956
Красива си, но е нещо повече
от това, обещавам.

379
00:21:53,980 --> 00:21:56,024
Е, това е много хубаво,
но трябва да тръгвам.

380
00:21:56,190 --> 00:21:58,860
Може би ще се видим
през зимата, когато си C .

381
00:21:59,027 --> 00:22:01,654
о виждаш ли Знаех го.
Знаех си, че си повърхностен. казах ти

382
00:22:01,821 --> 00:22:04,240
Единствената причина да говориш с мен
мислиш ли че съм горещ

383
00:22:04,407 --> 00:22:06,743
Единствената причина да не го направите
е защото мислиш, че не съм.

384
00:22:06,909 --> 00:22:08,703
Добре. Дай ми причина
защо трябва.

385
00:22:12,081 --> 00:22:13,875
казвах,
— Не я изпускай.

386
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
Когато ме видя да говоря
на себе си: "Не я изпускай."

387
00:22:16,294 --> 00:22:18,734
Винаги се страхувам, че ще пропусна
важните неща в живота,

388
00:22:18,838 --> 00:22:21,158
и нещо за теб ми даде
повишено любопитство

389
00:22:21,257 --> 00:22:23,426
да те познавам по-добре и това е
почти невъзможно постижение

390
00:22:23,593 --> 00:22:25,970
когато става въпрос за мен,
защото мразя да опознавам хора.

391
00:22:26,137 --> 00:22:27,972
Но мога да кажа
ти не си като другите.

392
00:22:28,139 --> 00:22:29,849
- Какви други?
- Хора.

393
00:22:30,016 --> 00:22:31,768
хора? Можете да кажете
Аз не съм човек?

394
00:22:31,934 --> 00:22:33,895
да
Не си фалшив като тях.

395
00:22:34,062 --> 00:22:36,189
Не съм казал, че си горещ.
Казах, че си красива.

396
00:22:41,652 --> 00:22:44,280
Кога е тази тъпа работа
ще се случи ли

397
00:22:48,159 --> 00:22:50,203
Все пак е красива нощ.

398
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
какво?

399
00:22:56,167 --> 00:22:58,607
Никога не знам, че това означава,
хората казват, че е красива нощ.

400
00:22:58,669 --> 00:22:59,796
какво значи това

401
00:23:01,297 --> 00:23:04,133
Така че... Е, за мен...

402
00:23:04,300 --> 00:23:08,262
Това означава, че е...
удобно е, познато.

403
00:23:09,680 --> 00:23:11,432
И все пак дълбоко вълнуващ.

404
00:23:11,599 --> 00:23:14,394
вярно Не, чувствам те.
Като, хм...

405
00:23:14,560 --> 00:23:17,271
Все едно съм вкаменен
и слушайте Steely Dan.

406
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
Не, нищо подобно.

407
00:23:19,607 --> 00:23:22,068
Не като... Не. Знам.
По-скоро като... Да.

408
00:23:22,235 --> 00:23:25,738
Като... плаващ надолу
спокойно езеро в гребна лодка

409
00:23:25,905 --> 00:23:28,032
когато слънцето залязва

410
00:23:28,199 --> 00:23:30,326
или като слънцето...
като част от природата.

411
00:23:30,493 --> 00:23:31,911
- Спри да говориш.
- да

412
00:23:32,078 --> 00:23:36,124
Красиво е, когато
времето не е горещо или студено.

413
00:23:38,042 --> 00:23:40,420
Сякаш не го забелязваш,
някак си е перфектно

414
00:23:40,586 --> 00:23:42,213
защото всичко е
толкова балансиран.

415
00:23:42,380 --> 00:23:44,382
Дори не го усещаш.

416
00:23:44,549 --> 00:23:47,176
И докато се чувстваш
това не-чувство...

417
00:23:48,261 --> 00:23:50,471
..поглеждаш към небето

418
00:23:50,638 --> 00:23:52,598
и почти си мислиш,

419
00:23:52,765 --> 00:23:54,559
"Ето защо,"

420
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
защото как е всичко
точно сега,

421
00:23:57,228 --> 00:23:59,647
всички звезди
и планети

422
00:23:59,814 --> 00:24:04,068
и ние и земята
и клетките и молекулите...

423
00:24:04,235 --> 00:24:06,112
точно сега...

424
00:24:06,279 --> 00:24:08,531
..е точно причината.

425
00:24:08,698 --> 00:24:12,243
В момента е удобно.

426
00:24:12,410 --> 00:24:13,786
Ти си вече човек.

427
00:24:13,953 --> 00:24:15,329
- Вярно.
- да

428
00:24:15,496 --> 00:24:17,123
Вижте, аз съм след пет минути
човек,

429
00:24:17,290 --> 00:24:18,666
защото след пет минути,

430
00:24:18,833 --> 00:24:21,461
може да дойде порив на вятъра
и духайте H1 N1 в очите на всички.

431
00:24:21,627 --> 00:24:24,714
вярно
Освен че е много малко вероятно.

432
00:24:24,881 --> 00:24:27,091
Или след пет минути,
може да избухне земетресение

433
00:24:27,258 --> 00:24:29,135
и ни погълне всички цели.

434
00:24:29,302 --> 00:24:31,596
вярно Освен това... Мамка му.
Това всъщност може да се случи.

435
00:24:31,762 --> 00:24:33,639
Да - въпросът е
Прекалено съм разтревожен за

436
00:24:33,806 --> 00:24:36,243
какво може да се случи за пет минути
от сега, за да се задоволя с сега.

437
00:24:36,267 --> 00:24:37,560
Не мога да го направя.

438
00:24:37,727 --> 00:24:39,479
Ами ако се случи нещо хубаво

439
00:24:39,645 --> 00:24:41,022
след пет минути?

440
00:24:41,189 --> 00:24:43,399
- Не може ли да стане така?
- не

441
00:24:43,566 --> 00:24:45,359
Какво си помислихте
щеше да се случи

442
00:24:45,526 --> 00:24:47,487
пет минути
преди да ме срещнеш?

443
00:24:54,869 --> 00:24:56,412
Просто наистина параноичен
ще ми липсва

444
00:24:56,579 --> 00:24:58,581
Много ми липсват нещата.

445
00:25:00,082 --> 00:25:01,792
Не ме интересува дали ще го пропусна
защото...

446
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
Ти си вече човек. разбрах

447
00:25:07,173 --> 00:25:09,175
И така, още нещо странно -

448
00:25:09,342 --> 00:25:11,552
Нямам нищо против твоя песимизъм

449
00:25:11,719 --> 00:25:13,804
толкова, колкото обикновено имам против песимизма.

450
00:25:13,971 --> 00:25:16,682
това е страхотно Мразя хората
които смятат, че съм твърде негативна.

451
00:25:18,142 --> 00:25:20,853
Освен това харесвам шапката ти.

452
00:25:21,020 --> 00:25:23,564
Да, вероятно ще го направя
влюбвам се в теб.

453
00:25:30,613 --> 00:25:34,116
уау

454
00:25:36,619 --> 00:25:38,538
Това ли е?

455
00:25:38,704 --> 00:25:40,540
На какво се надявахте?

456
00:25:40,706 --> 00:25:42,306
„Отивам
и аз да се влюбя в теб?"

457
00:25:42,416 --> 00:25:43,793
Не, но...

458
00:25:43,960 --> 00:25:46,254
Е, да.

459
00:25:46,420 --> 00:25:48,315
Така че всички тези неща
не вярвам във връзките...

460
00:25:48,339 --> 00:25:49,715
Това е просто
пикап линия.

461
00:25:51,259 --> 00:25:53,052
Имаме ли сделка тогава?

462
00:25:53,219 --> 00:25:55,304
Защото каза, че вярваш в любовта.
аз не.

463
00:25:55,471 --> 00:25:58,099
Така че нека го изпробваме -
срещаме се, аз и ти,

464
00:25:58,266 --> 00:26:00,184
във връзка.

465
00:26:00,351 --> 00:26:02,353
нека го направим

466
00:26:14,657 --> 00:26:16,951
Защо по дяволите
стискам ли ти ръката

467
00:26:18,160 --> 00:26:21,414
Трябва да съм уплашен до смърт
от това кой си като човек.

468
00:26:21,581 --> 00:26:25,001
Вместо това ме е страх до смърт
на сватбите - смърт, буквално.

469
00:26:25,167 --> 00:26:27,044
Сигурно щях да имам коронарна болест

470
00:26:27,211 --> 00:26:28,963
точно както бях
вървейки по пътеката.

471
00:26:29,130 --> 00:26:30,923
о боже
Моля, поканете ме на вашата сватба.

472
00:26:31,090 --> 00:26:33,259
Бих искал да видя това.

473
00:26:35,469 --> 00:26:37,346
Е, това е болезнено и показателно.

474
00:26:37,513 --> 00:26:39,473
Да, добре, ако емфие филми
бяха лесно достъпни,

475
00:26:39,599 --> 00:26:41,475
Сигурно бих ги гледал...
няма да лъжа.

476
00:26:41,642 --> 00:26:43,978
- Това прекъсване на сделката ли е за вас?
- не

477
00:26:44,145 --> 00:26:46,814
защото по някаква причина,
Случайно все още съм влюбен в теб.

478
00:26:46,981 --> 00:26:48,357
Не, защото
не си мислил

479
00:26:48,524 --> 00:26:49,942
ти ще си този
омъжи се за мен.

480
00:26:50,109 --> 00:26:51,485
Чакай. Не пушиш трева.

481
00:26:51,652 --> 00:26:53,112
какво правиш
недей така

482
00:26:53,279 --> 00:26:54,655
Значи все още ме обичаш?

483
00:26:54,822 --> 00:26:56,657
Казвам ти през цялото време.

484
00:26:56,824 --> 00:26:59,452
Ако умреш точно сега,
Бих посещавал гроба ти всеки ден.

485
00:27:00,536 --> 00:27:02,622
Не всеки ден. това е лудост

486
00:27:02,788 --> 00:27:05,249
Това не е така
отговори на въпроса.

487
00:27:06,709 --> 00:27:08,961
Разбира се, че те обичам.

488
00:27:14,634 --> 00:27:16,344
Никога не звучи реално
когато го кажеш.

489
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
Все едно не съществува.

490
00:27:51,545 --> 00:27:52,922
Е, какво правиш тук?

491
00:27:53,089 --> 00:27:54,882
Отивам на север.

492
00:27:55,049 --> 00:27:57,468
- Защо би го направил?
- Не знам.

493
00:27:57,635 --> 00:28:00,513
- Ти не знаеш?
- Аз... Разбира се. майтапя се

494
00:28:00,680 --> 00:28:03,557
аз ще...
Ще се срещна с някого.

495
00:28:05,601 --> 00:28:08,813
Така че... Добре. добре

496
00:28:10,856 --> 00:28:13,693
- Как е майка ти?
- Ъъъ, тя всъщност е добре.

497
00:28:13,859 --> 00:28:15,903
Не мога да повярвам, че не съм
говорих с теб толкова дълго.

498
00:28:16,070 --> 00:28:18,781
Нейните лекари бяха големи идиоти,
така че взех нещата в свои ръце.

499
00:28:18,948 --> 00:28:21,283
Измислих начин да я дозирам
с това експериментално лекарство

500
00:28:21,450 --> 00:28:22,827
ние се развивахме
в лабораторията.

501
00:28:22,993 --> 00:28:25,204
Чакай. Разрешено ли е
да направя това?

502
00:28:25,371 --> 00:28:27,164
не

503
00:28:27,331 --> 00:28:30,459
Не беше ли това...
изключително опасно?

504
00:28:30,626 --> 00:28:32,670
- да О, да.
- Добре ли е сега?

505
00:28:32,837 --> 00:28:35,965
Да, напълно.
Тя е в ремисия. така...

506
00:28:36,132 --> 00:28:38,008
- Дел, това е страхотно.
- да

507
00:28:38,175 --> 00:28:40,094
Искам да кажа, освен
напълно неетичното

508
00:28:40,261 --> 00:28:43,013
безразсъдно рискувайки частта от живота на майка си,
това е... това е...

509
00:28:43,180 --> 00:28:45,766
- Ти... ти я спаси.
- Да, предполагам.

510
00:28:45,933 --> 00:28:47,977
Вероятно трябва да го запазим
между нас, между другото,

511
00:28:48,144 --> 00:28:49,770
просто защото
има добър шанс

512
00:28:49,937 --> 00:28:52,148
това, което направих, беше незаконно... иш.

513
00:28:52,314 --> 00:28:54,275
вярно

514
00:28:54,442 --> 00:28:56,652
о

515
00:28:56,819 --> 00:28:59,196
- Всички на борда!
- Правилно.

516
00:28:59,363 --> 00:29:01,115
- ъъ...
- Вероятно трябва...

517
00:29:01,282 --> 00:29:03,534
Добре де.

518
00:29:03,701 --> 00:29:05,536
Е, все пак. уау

519
00:29:05,703 --> 00:29:07,455
Не мога да повярвам
сега лекуваш рак.

520
00:29:07,621 --> 00:29:09,307
Това означава ли
спря ли да мразиш хората?

521
00:29:09,331 --> 00:29:10,875
Съвсем не.

522
00:29:12,293 --> 00:29:14,420
Убийте Зелда Фицджералд.

523
00:29:16,172 --> 00:29:17,840
нали

524
00:29:18,007 --> 00:29:19,967
- Кой е това?
- Наистина ли?

525
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Не знам кой е това.

526
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
Ф. Скот Фицджералд
досадна... съпруга.

527
00:29:24,972 --> 00:29:26,891
- О, наистина ли?
- да

528
00:29:27,057 --> 00:29:29,518
Определено бих се омъжила
Рита Хейуърт.

529
00:29:29,685 --> 00:29:33,230
- Страхотна коса.
- Косата, нали.

530
00:29:33,397 --> 00:29:36,233
Момчетата харесват косата й.

531
00:29:37,943 --> 00:29:40,070
Определено трябва
мамка му от това.

532
00:29:40,237 --> 00:29:43,157
- Олга Корденстич? кой е това
- Не знам.

533
00:29:43,324 --> 00:29:45,284
Просто винаги съм
искаше да чука Олга.

534
00:29:45,451 --> 00:29:47,787
Определено бих
се ожени за Тупак.

535
00:29:47,953 --> 00:29:49,997
Кимбърли Шакур.

536
00:29:50,164 --> 00:29:52,625
Звъни добре.

537
00:29:52,792 --> 00:29:55,920
Определено бих еф
Едуард Р. Мъроу.

538
00:29:56,086 --> 00:29:58,547
Представям си го
започване на секс с,

539
00:29:58,714 --> 00:30:01,634
— Лека нощ и успех.

540
00:30:08,349 --> 00:30:11,602
Сигурно щях да се смея толкова много
че ще имам оргазъм

541
00:30:11,769 --> 00:30:13,479
точно тогава и там.

542
00:30:16,148 --> 00:30:17,983
От смеха, разбираш ли?

543
00:30:18,150 --> 00:30:20,611
Излъгах за
не виждам „Шестото чувство“.

544
00:30:20,778 --> 00:30:22,905
- Видяхте ли го?
- Разбира се, че го видях.

545
00:30:23,072 --> 00:30:24,573
Всички го видяха.
Невероятно е.

546
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Който не видя
"Шестото чувство"?

547
00:30:26,867 --> 00:30:29,078
Защо ще лъжеш
за това?

548
00:30:29,245 --> 00:30:33,666
Четох в едно женско списание
че всяка връзка,

549
00:30:33,833 --> 00:30:35,313
независимо дали е краткосрочен
или дългосрочно,

550
00:30:35,376 --> 00:30:37,753
обикновено има една голяма лъжа
спрямо тази връзка,

551
00:30:37,920 --> 00:30:40,714
и аз просто... исках
да свърша с моята, предполагам.

552
00:30:40,881 --> 00:30:43,717
Защо бихте искали
започнете да лъжете?

553
00:30:43,884 --> 00:30:45,302
заради...

554
00:30:45,469 --> 00:30:46,909
О, заради
след пет минути.

555
00:30:47,012 --> 00:30:49,056
Е, да.

556
00:30:49,223 --> 00:30:52,810
Предполагате, че сме вътре
връзка или ще бъде,

557
00:30:52,977 --> 00:30:55,688
когато все още съм технически
на среща с някой друг,

558
00:30:55,855 --> 00:30:58,023
което вероятно би трябвало
ще се върна към, между другото.

559
00:30:58,190 --> 00:31:00,544
Ами ръкостискането?
Стиснахме си ръцете. Не можеш да направиш това.

560
00:31:00,568 --> 00:31:03,821
- Водех те.
- Това наистина е прецакано.

561
00:31:05,155 --> 00:31:07,575
- Това е работата.
- Е, какво ще кажете за приятелство?

562
00:31:07,741 --> 00:31:09,326
всъщност,
за какво говоря

563
00:31:09,493 --> 00:31:11,453
Определено не го правя
искам да бъда приятел с теб.

564
00:31:15,249 --> 00:31:18,085
Бях изнасилена в гимназията,

565
00:31:18,252 --> 00:31:21,380
от защитника
на футболния отбор.

566
00:31:21,547 --> 00:31:24,049
Исусе!

567
00:31:24,216 --> 00:31:26,135
аз знам

568
00:31:26,302 --> 00:31:28,220
Това е ужасна лъжа.

569
00:31:28,387 --> 00:31:30,306
хей Откъде знаеш
това лъжа ли е?

570
00:31:30,472 --> 00:31:32,182
Бяхте изнасилена в гимназията

571
00:31:32,349 --> 00:31:33,909
от защитника
на футболния отбор?

572
00:31:34,018 --> 00:31:35,954
Не мисля след училище
специалните са това клише.

573
00:31:35,978 --> 00:31:37,664
Не можеше да отидеш с,
като корнербек

574
00:31:37,688 --> 00:31:39,648
или отбранителен край
или нещо такова?

575
00:31:39,815 --> 00:31:41,984
Е, просто опитвах
да свърша с моята.

576
00:31:42,151 --> 00:31:43,944
- Какво си над кого?
- Моята лъжа към теб.

577
00:31:44,111 --> 00:31:46,113
- Не можеш.
- Защо не може?

578
00:31:46,280 --> 00:31:48,480
Защото видях, че идва,
защото току-що говорихме за това.

579
00:31:48,616 --> 00:31:50,910
Много си добър в това.

580
00:31:51,076 --> 00:31:53,388
Трябва да изчакаш, докато вляза
напълно уязвима позиция

581
00:31:53,412 --> 00:31:55,080
където наистина бих
падам си по него.

582
00:31:55,247 --> 00:31:56,727
- Звучи наистина опасно.
- О, да.

583
00:31:56,790 --> 00:31:58,270
Това е проблемът
с взаимоотношения.

584
00:31:58,375 --> 00:32:00,044
- Опасност?
- Или по-лошо.

585
00:32:00,210 --> 00:32:02,171
- По-зле?
- Сменяш другия човек.

586
00:32:04,006 --> 00:32:05,841
Ти си много разорен човек, Дел.

587
00:32:06,008 --> 00:32:08,093
На теория.

588
00:32:08,260 --> 00:32:10,346
Говорейки за счупени мъже,

589
00:32:10,512 --> 00:32:12,973
вашият кози филистер
се движи към нас.

590
00:32:17,061 --> 00:32:19,521
- Бягай. Бягай! Бягай!
- Какво? какво?

591
00:32:35,996 --> 00:32:37,665
Е, това е решено.

592
00:32:39,708 --> 00:32:41,126
Искаш хит?

593
00:32:41,293 --> 00:32:42,795
Няма начин.

594
00:32:42,962 --> 00:32:44,922
Има странен ефект върху мен.

595
00:32:45,089 --> 00:32:48,425
По някаква причина, когато съм надрусан,
Мисля, че хората не ме чуват

596
00:32:48,592 --> 00:32:51,261
и започвам да говоря
наистина силно.

597
00:32:53,055 --> 00:32:56,016
Помните ли
запаметяване на телефонни номера?

598
00:32:56,183 --> 00:33:00,187
Не помня последния път
Запомних телефонен номер.

599
00:33:00,354 --> 00:33:02,773
Да, аз също не го правя, всъщност.
запомни...

600
00:33:02,940 --> 00:33:04,960
Не забравяйте да проверите вестника
за часовете на кинопрожекциите?

601
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
Може да си спомня това.

602
00:33:06,694 --> 00:33:08,454
Или да пишеш на хората тези бележки
в тези, като,

603
00:33:08,487 --> 00:33:10,072
сгънати нагоре триъгълници

604
00:33:10,239 --> 00:33:12,032
и след това... поставянето им
в техните шкафчета?

605
00:33:13,742 --> 00:33:15,536
Смятате ли
децата все още правят това,

606
00:33:15,703 --> 00:33:17,705
за разлика от
само имейли или текстови съобщения?

607
00:33:17,871 --> 00:33:19,999
Няма начин. Всичко е за
имейли и текстове.

608
00:33:20,165 --> 00:33:22,418
Тези проклети прегръдки и целувки.

609
00:33:22,584 --> 00:33:24,545
О, мразя тези неща.

610
00:33:24,712 --> 00:33:26,422
Всеки път, когато някой ми изпрати имейл
прегръдки и целувки,

611
00:33:26,588 --> 00:33:28,757
Искам просто да им върна имейла
орално и проникване.

612
00:33:30,592 --> 00:33:32,261
стари ли сме

613
00:33:32,428 --> 00:33:34,888
говорим ли
като старите хора?

614
00:33:36,056 --> 00:33:38,726
На път ли сме да се присъединим
културата на спортните панталони?

615
00:33:46,525 --> 00:33:48,652
Просто казвах нещо?

616
00:33:50,362 --> 00:33:52,364
- Какво? Какво казах?
- Дай ми това.

617
00:33:52,531 --> 00:33:55,284
- Защо?
- Дай ми това. добре

618
00:33:55,451 --> 00:33:56,869
Това е всичко за вас. Ммм

619
00:33:57,036 --> 00:33:59,580
Мисля, че трябва да...

620
00:33:59,747 --> 00:34:01,874
Трябва да започнеш да пиеш
малко кафе.

621
00:34:02,041 --> 00:34:05,044
- Добре?
- Затова мразя времето.

622
00:34:57,054 --> 00:34:59,223
аз вярвам
искам да правя секс с теб

623
00:35:00,349 --> 00:35:02,726
О, споделям това убеждение.

624
00:35:23,872 --> 00:35:27,084
хей хей добре

625
00:35:27,251 --> 00:35:29,586
- Какво?
- да Трябва да се подготвим.

626
00:35:29,753 --> 00:35:31,755
- Хайде де.
- Какво по дяволите?

627
00:35:31,922 --> 00:35:33,423
Мислех, че сме
ще успея.

628
00:35:33,590 --> 00:35:35,217
знам,
но трябва да тръгваме, Ким.

629
00:35:35,384 --> 00:35:37,344
Наистина.

630
00:35:39,638 --> 00:35:41,890
какво е това

631
00:35:44,810 --> 00:35:46,937
какво е това

632
00:35:53,360 --> 00:35:55,654
Поръчахте китайска храна?

633
00:35:55,821 --> 00:35:58,323
Кой поръчва китайска храна
в Париж?

634
00:35:58,490 --> 00:36:00,690
Ким, те ще вечерят
на сватбата, нали знаеш,

635
00:36:00,784 --> 00:36:03,162
сватбата, която трябва да имаме
да отида след половин час.

636
00:36:03,328 --> 00:36:05,289
И току-що сте обядвали.
Не си пълен?

637
00:36:05,455 --> 00:36:07,749
Какво означава това
имат ли нещо общо?

638
00:36:07,916 --> 00:36:10,197
Исус. Това е тенджерата, която говори.
Не трябваше да пушиш.

639
00:36:10,252 --> 00:36:13,338
Знаех го. Трябва да се подготвиш.
какво правиш

640
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
Накара ме да обещая, че ще те хвана
там навреме, без значение какво.

641
00:36:16,258 --> 00:36:20,971
- Ти ме предупреди, че ще направиш това.
- Виж? Ето защо мразя времето.

642
00:36:21,138 --> 00:36:24,433
Не мога да се насладя на сусамовото си пиле
поради това.

643
00:36:24,600 --> 00:36:25,976
Ким.

644
00:36:26,143 --> 00:36:28,312
Иска ми се просто да можех...
спри го или нещо такова.

645
00:36:28,478 --> 00:36:31,440
Или поне просто го накарайте да спре
когато е необходимо, както сега.

646
00:36:31,607 --> 00:36:34,526
Наистина, просто бих
отървете се от него напълно.

647
00:36:34,693 --> 00:36:37,154
Искате ли да се отървете от времето?
Как бихте направили това?

648
00:36:37,321 --> 00:36:38,780
Знаеш как има
базирано на времето изкуство?

649
00:36:38,947 --> 00:36:41,533
Филми, музика, пиеси -
всичко това е изкуство, базирано на времето.

650
00:36:41,700 --> 00:36:44,411
Има едно начало
и среда и край.

651
00:36:44,578 --> 00:36:47,247
И трябва да го видите
от началото до края.

652
00:36:47,414 --> 00:36:49,666
Ти си сдържан
до тази времева линия,

653
00:36:49,833 --> 00:36:51,877
този начин да го изживееш.

654
00:36:52,044 --> 00:36:57,466
Но има и картини -
няма начало, няма среда, няма край.

655
00:36:57,633 --> 00:37:00,844
Виждаш това, което искаш да видиш
когато искаш да го видиш.

656
00:37:02,763 --> 00:37:05,265
Без ограничения.
Просто е там.

657
00:37:05,432 --> 00:37:08,435
добре Значи искаш живот
да бъде картина.

658
00:37:08,602 --> 00:37:10,354
страхотно

659
00:37:20,572 --> 00:37:22,115
хайде

660
00:37:28,163 --> 00:37:29,539
благодаря

661
00:37:29,706 --> 00:37:31,750
Така че знаете ли
наистина ли ме обичаш

662
00:37:39,007 --> 00:37:41,051
И така, какво имаш в джоба си?

663
00:37:41,218 --> 00:37:43,220
Моят портфейл.

664
00:37:43,387 --> 00:37:45,187
Пълнено е с
нашите запазени кочанчета за билети за кино

665
00:37:45,264 --> 00:37:46,765
защото съм романтик
така.

666
00:37:46,932 --> 00:37:48,558
-Може ли да се приготвиш?
- Шшт!

667
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
Не виждаш ли
Опитвам се да докосна пръстите на краката си?

668
00:37:51,311 --> 00:37:53,711
Не искам да съм тази двойка
това винаги е късно за нещата.

669
00:37:53,814 --> 00:37:56,066
Може ли да не бъдем
тази двойка?

670
00:37:56,233 --> 00:37:58,360
Поне за мандата
на нашата връзка. Моля?

671
00:37:59,695 --> 00:38:02,114
Пак го направи.

672
00:38:02,281 --> 00:38:05,409
какво? какво? Просто казвам
Искам да уважаваме времето.

673
00:38:05,575 --> 00:38:08,996
- Не това.
- Добре. Какво тогава?

674
00:38:09,162 --> 00:38:11,748
Какво направих, това направих
вече два пъти и все още не знам?

675
00:38:11,915 --> 00:38:13,792
Ти каза
"продължителността на нашата връзка".

676
00:38:13,959 --> 00:38:16,104
Продължаваш да говориш за
връзката ни сякаш приключва.

677
00:38:16,128 --> 00:38:18,755
добре Виждате как това е свързано с
времето?

678
00:38:18,922 --> 00:38:20,757
Защо не вземеш
твой собствен съвет

679
00:38:20,924 --> 00:38:22,986
и вместо да видиш
начало, среда и край,

680
00:38:23,010 --> 00:38:25,012
просто го вижте като картина.

681
00:38:25,178 --> 00:38:27,097
Кимбърли, какво правиш?

682
00:38:27,264 --> 00:38:29,664
Ще закъснеем! И аз съм
някак си ще бъда обвинен за това.

683
00:38:29,766 --> 00:38:30,767
знам го

684
00:38:40,235 --> 00:38:41,820
Какво... какво четеш?

685
00:38:41,987 --> 00:38:44,114
Разкази на Роалд Дал.

686
00:38:48,952 --> 00:38:51,580
Така ли става въпрос за момиче -
отиваш на север, нова приятелко,

687
00:38:51,747 --> 00:38:54,142
не ми казваш
защото мислиш, че това ще го направи неудобно?

688
00:38:54,166 --> 00:38:55,375
вярно

689
00:38:56,626 --> 00:38:58,170
да

690
00:38:59,379 --> 00:39:02,883
Така че, нали? добре

691
00:39:04,051 --> 00:39:05,969
- Момиче.
- Обичам Роалд Дал.

692
00:39:06,136 --> 00:39:08,138
Това е най-доброто.
Кое четеш?

693
00:39:08,305 --> 00:39:10,098
А ти спиш ли
с някой?

694
00:39:10,265 --> 00:39:11,850
Този за Хитлер. и да

695
00:39:12,017 --> 00:39:14,895
мамка му

696
00:39:15,062 --> 00:39:16,938
не знаех
той написа един за Хитлер.

697
00:39:17,105 --> 00:39:19,316
Е, един вид.

698
00:39:19,483 --> 00:39:21,669
Е, става дума за този лекар
което спасява живота на тази жена.

699
00:39:21,693 --> 00:39:23,945
Тя е на ръба на смъртта
през цялата доставка.

700
00:39:24,112 --> 00:39:27,115
И този лекар е толкова решен
да спаси живота на тази жена

701
00:39:27,282 --> 00:39:29,034
и живота
на нейното неродено дете, нали?

702
00:39:29,201 --> 00:39:32,329
Но... оказва се...
Хитлер на детето.

703
00:39:32,496 --> 00:39:35,624
добре Току-що ли
раздавам края?

704
00:39:35,791 --> 00:39:37,292
Как да ти кажа
за какво става въпрос

705
00:39:37,459 --> 00:39:38,835
без да раздавам
краят?

706
00:39:39,002 --> 00:39:40,379
какво говориш

707
00:39:40,545 --> 00:39:42,881
Просто кажете, че това е история за
лекар, който спасява жена

708
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
от потенциално фатална бременност.

709
00:39:44,800 --> 00:39:46,400
- За това ли е историята?
- Така е.

710
00:39:46,551 --> 00:39:48,631
Невярно, птичи мозък.
Не за това става дума в историята.

711
00:39:48,678 --> 00:39:50,972
Става въпрос за... иронията
че бебето е Хитлер.

712
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
- Добре. Ти си луд.
- Не съм ядосан.

713
00:39:53,141 --> 00:39:55,370
- Ядосан си заради момичето.
- Виждам се с едно момче - Джак.

714
00:39:55,394 --> 00:39:59,272
- Виждаш ли се с Джак?
- Той е изпълнителен директор на MTV.

715
00:39:59,439 --> 00:40:01,149
Прилича на кръст
между Салвадор Дали

716
00:40:01,316 --> 00:40:03,777
и Дуейн Уейн
от „A Different World“, което е горещо.

717
00:40:05,112 --> 00:40:07,197
Това е странна комбинация.

718
00:40:10,867 --> 00:40:13,328
Трябва да отида до тоалетната
наистина бързо.

719
00:40:24,047 --> 00:40:27,134
О, това... шибано боли.

720
00:40:27,300 --> 00:40:29,970
- Какво?
- Ти ми затвори.

721
00:40:30,137 --> 00:40:31,763
- Какво стана?
- Защото.

722
00:40:31,930 --> 00:40:35,058
Добре, разбирате, че не е така
отговор на въпроса ми, нали?

723
00:40:35,225 --> 00:40:36,935
какво е
Мога ли да ви помогна, сър?

724
00:40:37,102 --> 00:40:39,062
Казвал ли съм ти
колко много ми напомня Ню Йорк

725
00:40:39,229 --> 00:40:40,772
защо мразя Л.А.
толкова много?

726
00:40:40,939 --> 00:40:43,066
Не, моля, направете, защото
нюйоркчанинът, който смята

727
00:40:43,233 --> 00:40:46,319
непълноценността на Лос Анджелис
блика от оригиналност.

728
00:40:46,486 --> 00:40:48,780
Говоря сериозно, Кимбърли.
Трябва да се преместим тук.

729
00:40:48,947 --> 00:40:51,908
Това е най-доброто по дяволите.
Стига вече с L.A.

730
00:40:52,075 --> 00:40:54,578
Това е като смесица от
морален нихилизъм и Дисниленд.

731
00:40:54,744 --> 00:40:56,705
- И ти също.
- Ей ъъ...

732
00:40:56,872 --> 00:40:59,040
Казах ли ти
доказателството за концепцията на нашето лекарство

733
00:40:59,207 --> 00:41:01,001
премина с отличие?

734
00:41:01,168 --> 00:41:03,521
Всъщност има война за наддаване
между няколко аптеки в момента.

735
00:41:03,545 --> 00:41:06,131
Изглежда, че можем да го лицензираме
за близо 25 млн.

736
00:41:07,215 --> 00:41:09,134
- Пари за душа изглеждат...
- Равномерна размяна.

737
00:41:09,301 --> 00:41:11,303
да Не е като
Не се радвам за теб.

738
00:41:11,470 --> 00:41:13,823
Но ти вече ми каза това
цялата тази сутрин, помниш ли?

739
00:41:13,847 --> 00:41:15,891
- Наистина ли?
- ъъъъ

740
00:41:16,057 --> 00:41:18,643
мамка му
Краткотрайната памет трябва да се простреля.

741
00:41:18,810 --> 00:41:20,645
Какво става с димящата тенджера
и какво ли още не.

742
00:41:20,812 --> 00:41:23,106
Аз съм твоят нов
приятелка за втори мандат, човече.

743
00:41:23,273 --> 00:41:25,293
Не трябва ли да си,
все още ме впечатляваш?

744
00:41:25,317 --> 00:41:27,637
Гаджето ти от втори мандат
току-що ви каза, че е направил своите шефове

745
00:41:27,694 --> 00:41:29,321
близо 25 милиона долара днес.

746
00:41:30,572 --> 00:41:32,133
- Не съм материалист.
- Да, знам това.

747
00:41:32,157 --> 00:41:35,452
Но нещо като 25 милиона долара...

748
00:41:35,619 --> 00:41:37,871
..не знам,
прави този звук изостанал.

749
00:41:38,038 --> 00:41:40,290
Добре, виждайки, че има
няма нова информация в това обаждане,

750
00:41:40,457 --> 00:41:42,375
аз ще отида -
Почти съм на стрелбището.

751
00:41:42,542 --> 00:41:45,086
Хей - не мислиш ли, че е сладко?
че притежавате карта за оръжие

752
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
и аз притежавам пот карта?

753
00:41:47,172 --> 00:41:49,174
Сега звучиш изостанал.

754
00:41:49,341 --> 00:41:50,985
Слушай, вероятно трябва
спри да казваш "изостанал".

755
00:41:51,009 --> 00:41:52,449
Започвам да усещам
като задник.

756
00:41:52,552 --> 00:41:54,054
О, това ли е
едва сега започва?

757
00:41:57,557 --> 00:42:00,185
какво става
Не звучиш.

758
00:42:00,352 --> 00:42:02,938
- Излизаш.
- Не, не, не. говоря сериозно

759
00:42:03,104 --> 00:42:05,357
Кадансът е навсякъде.

760
00:42:05,524 --> 00:42:07,943
Звучиш малко като
Г-жо Тешмахер

761
00:42:08,109 --> 00:42:09,819
когато тя предаде
Лекс Лутър.

762
00:42:09,986 --> 00:42:11,613
нещо не е наред
Мога да кажа.

763
00:42:14,449 --> 00:42:16,743
какво става

764
00:42:17,953 --> 00:42:20,163
Господи, това ще гръмне.

765
00:42:20,330 --> 00:42:22,791
какво става

766
00:42:22,958 --> 00:42:24,751
мамка му
Това е лошо, нали?

767
00:42:26,920 --> 00:42:29,089
Това е като,
изневяра лошо.

768
00:42:30,799 --> 00:42:33,885
Определено чух тишина
точно сега.

769
00:42:34,052 --> 00:42:36,763
какво става

770
00:42:41,560 --> 00:42:44,187
- Добре ли си?
- да добре ли си

771
00:42:44,354 --> 00:42:46,439
така...

772
00:42:46,606 --> 00:42:49,401
- Мина известно време.
- да

773
00:42:51,653 --> 00:42:53,947
- Радвам се, че най-накрая си тук.
- да Аз също.

774
00:42:59,536 --> 00:43:02,122
Опитвах се да те държа
от много време насам.

775
00:43:04,958 --> 00:43:06,501
Искате ли обиколка
на мястото?

776
00:43:06,668 --> 00:43:08,753
- не
- О добре

777
00:43:10,755 --> 00:43:12,757
- Сериозно?
- О, да.

778
00:43:12,924 --> 00:43:15,552
Знаеш, че не ме интересува
такива глупости.

779
00:43:20,390 --> 00:43:22,183
съжалявам Приспособих се към
нормални хора.

780
00:43:22,350 --> 00:43:24,036
Така че вашето присъствие
ще отнеме известно пренастройване.

781
00:43:24,060 --> 00:43:26,313
- Движиш ли се?
- ъъ...

782
00:43:26,479 --> 00:43:29,649
Не. Един вид. ъъ...

783
00:43:29,816 --> 00:43:32,694
искаш ли нещо
между другото, като...

784
00:43:32,861 --> 00:43:34,404
искам да поговорим

785
00:43:47,542 --> 00:43:49,085
какво?

786
00:43:52,839 --> 00:43:55,383
нищо За секунда аз...

787
00:43:55,550 --> 00:43:57,719
забравих
как изглеждаше.

788
00:44:03,224 --> 00:44:05,477
За протокола, никога не съм
забравих как изглеждаш.

789
00:44:07,896 --> 00:44:10,065
добре Успокой се, става ли?
Не съм спала с никого.

790
00:44:10,231 --> 00:44:13,276
добре Видяхте ли и/или пипнахте
пениса на друг мъж по някакъв начин?

791
00:44:13,443 --> 00:44:17,030
наистина ли От всички неща, които искате да знаете,
това ли искаш да попиташ най-много?

792
00:44:17,197 --> 00:44:18,573
Що за въпрос е това?

793
00:44:18,740 --> 00:44:20,700
Разбира се това е какво
Искам да знам най-много.

794
00:44:20,867 --> 00:44:22,494
Пенисите
не са участвали.

795
00:44:22,661 --> 00:44:24,287
Бяха ли твоите цици
и/или вагината?

796
00:44:24,454 --> 00:44:27,624
не! Беше... текстове.

797
00:44:27,791 --> 00:44:29,292
Това беше всичко.

798
00:44:29,459 --> 00:44:31,670
по дяволите! Никога не би трябвало
се противопоставих на собствения си съвет.

799
00:44:31,836 --> 00:44:34,231
Винаги трябва да съм по-добре изглеждащият
в отношенията.

800
00:44:34,255 --> 00:44:36,007
Аз просто някак
изпадна в задънена улица по въпроса.

801
00:44:36,174 --> 00:44:37,894
честно! боже
Дел, наистина ли мислиш...

802
00:44:37,926 --> 00:44:39,928
Кой беше?

803
00:44:45,558 --> 00:44:49,771
Беше моят... междинен бивш, Джак.

804
00:44:49,938 --> 00:44:53,274
Джак? Изпълнителният директор на MTV?
Сериозно ли си?

805
00:44:53,441 --> 00:44:55,360
Мислех, че мразиш MTV.

806
00:44:55,527 --> 00:44:58,196
- Не е ли нисък?
- Не е висок.

807
00:44:58,363 --> 00:45:01,282
Сериозно ли го защитаваш?
Не можеш да го наречеш кратко?

808
00:45:01,449 --> 00:45:04,536
Трябва да отидете с "невисок"?
Исусе, харесваш го.

809
00:45:04,703 --> 00:45:06,955
Защо по дяволите си
толкова много се страхуваш от тези глупости?

810
00:45:07,122 --> 00:45:09,332
Държиш се прекалено лесно
върху себе си.

811
00:45:11,584 --> 00:45:13,461
трябва да знаеш
Аз стоя в средата

812
00:45:13,628 --> 00:45:15,422
на мусон в момента.

813
00:45:15,588 --> 00:45:18,133
Е, така...
Може би тогава трябва да те пусна?

814
00:45:18,299 --> 00:45:20,468
защо Защото стоя
в средата на мусон?

815
00:45:20,635 --> 00:45:22,512
Не, защото ти... Да!

816
00:45:22,679 --> 00:45:24,639
Защото стоиш
в средата на мусон.

817
00:45:29,060 --> 00:45:30,603
Хм...

818
00:45:34,691 --> 00:45:38,069
добре ли си
Какво зяпаш?

819
00:45:44,200 --> 00:45:46,870
о! Моята теза.

820
00:45:48,747 --> 00:45:52,208
Това ми напомня. Бил съм
съхраняване на статии за вас.

821
00:45:52,375 --> 00:45:55,628
Казаха, че вашият наркотик
доведе до големи пробиви

822
00:45:55,795 --> 00:45:58,006
при лечение на рак.

823
00:45:58,173 --> 00:46:01,843
Това е невероятно, Дел.
Особено майка ти трябва да се гордее.

824
00:46:06,473 --> 00:46:08,099
- Това съм аз и...
- Джак.

825
00:46:10,351 --> 00:46:12,061
Колко време момчета
бил сгоден?

826
00:46:13,354 --> 00:46:15,857
И така... Какво си ти
говорим за?

827
00:46:16,024 --> 00:46:18,526
Е, опаковал си много
стари кухненски уреди там.

828
00:46:18,693 --> 00:46:20,421
Или сте обявили фетва
на General Electric

829
00:46:20,445 --> 00:46:21,946
или регистрирате сватба
по дяволите

830
00:46:22,113 --> 00:46:23,907
от вашите приятели
и семейството.

831
00:46:24,073 --> 00:46:25,801
Неспокоен си
с безименния си пръст непрекъснато.

832
00:46:25,825 --> 00:46:27,994
Вие също сте
хвърляйки ми този поглед

833
00:46:28,161 --> 00:46:30,121
сякаш се опитваш
да измислиш лъжа много бързо.

834
00:46:32,081 --> 00:46:34,417
Може да победя глупостите
извън теб.

835
00:46:35,752 --> 00:46:37,879
Сватбата е след няколко седмици.

836
00:46:39,047 --> 00:46:40,840
Въпросът е къде е пръстенът?

837
00:46:41,007 --> 00:46:44,344
- Оразмеряване.
- Хъх

838
00:46:44,511 --> 00:46:47,096
Въпрос номер две -
защо не ми каза

839
00:46:47,263 --> 00:46:50,103
Щях да ти кажа, преди да го направиш
цялата ти досадна работа с MacGyver.

840
00:46:50,266 --> 00:46:52,769
Да, не мисля, че това е препратката
търсите.

841
00:46:52,936 --> 00:46:54,854
Джак изобщо знае ли, че съм тук?

842
00:46:55,021 --> 00:46:57,607
- Вярвай ми. Той знае, че си тук.
- Какво означава това?

843
00:46:57,774 --> 00:47:00,735
- Защо се подигра?
- Каква подигравка? Не се присмивах.

844
00:47:00,902 --> 00:47:02,695
Ти се подигра.

845
00:47:04,030 --> 00:47:05,740
Вие се борихте
относно идването ми.

846
00:47:07,784 --> 00:47:09,786
Всъщност съм някак поласкан.

847
00:47:09,953 --> 00:47:11,433
Не познавах вашите истински
може да заплаши

848
00:47:11,579 --> 00:47:13,059
злият принц
от поколението на MTV.

849
00:47:13,206 --> 00:47:15,124
на първо място,
Джак напуска MTV.

850
00:47:15,291 --> 00:47:17,353
Статията му в "Esquire"
беше избран от Джордж Клуни.

851
00:47:17,377 --> 00:47:19,522
Да, добре, спечелих фантазията си
бейзболна лига миналата година.

852
00:47:19,546 --> 00:47:20,922
Нека не говорим
за Джак, нали?

853
00:47:21,089 --> 00:47:22,465
аз съм щастлив
да не говоря за Джак.

854
00:47:22,632 --> 00:47:24,133
Какво е правилото за пушене
тук вътре?

855
00:47:24,300 --> 00:47:26,386
Прави ли физиономия?
Това ли е...?

856
00:47:26,553 --> 00:47:28,555
Просто така изглежда.

857
00:47:30,223 --> 00:47:34,811
И така, аз... имах много ярък сън
онази вечер за нас.

858
00:47:34,978 --> 00:47:37,105
Ярък сън?

859
00:47:37,272 --> 00:47:40,400
за какво беше,
този ярък сън?

860
00:47:40,567 --> 00:47:42,902
Беше сън
на спомени,

861
00:47:43,069 --> 00:47:45,822
разговори, които сме водили.

862
00:47:45,989 --> 00:47:48,283
Аз ти спасих живота.

863
00:47:48,449 --> 00:47:52,078
Дължиш на човека
това те спаси, не мислиш ли?

864
00:47:52,245 --> 00:47:55,832
Имал си мечта
това наистина беше сериал

865
00:47:55,999 --> 00:47:57,959
на спомени от разговори
сме имали?

866
00:47:58,126 --> 00:48:00,461
Да, не се наранявай.
Не е толкова сложно.

867
00:48:00,628 --> 00:48:02,508
Е, защото за мозъка,
няма разлика

868
00:48:02,672 --> 00:48:04,507
между реалността и мечтите.

869
00:48:04,674 --> 00:48:06,926
Бяха само спомени за нас
през годините.

870
00:48:08,511 --> 00:48:11,764
Ами ако не се абонирам за
култура на обвързано робство?

871
00:48:11,931 --> 00:48:13,808
Не можете да се отпишете.

872
00:48:13,975 --> 00:48:17,395
Това е нещо от природата.
Тук е, за да остане.

873
00:48:17,562 --> 00:48:19,355
Но те се вплитаха и излизаха
един от друг

874
00:48:19,522 --> 00:48:21,232
като онези...
тези M.C. рисунки на Ешер,

875
00:48:21,399 --> 00:48:22,901
така че една секунда,
Щях да съм във влака

876
00:48:23,067 --> 00:48:25,111
това време
че се събрахме отново,

877
00:48:25,278 --> 00:48:27,488
след първата ни раздяла.

878
00:48:27,655 --> 00:48:30,491
Още една секунда,
Говорих по телефона в Ню Йорк...

879
00:48:32,785 --> 00:48:35,455
..последния път
някога сме говорили помежду си.

880
00:48:36,664 --> 00:48:39,083
Но те... те се смесиха
като...

881
00:48:39,250 --> 00:48:40,627
рисуване?

882
00:48:40,793 --> 00:48:42,921
Аз ти спасих живота.

883
00:48:43,087 --> 00:48:46,174
Ако не бях аз, щеше да го направиш
са прегазени от тази кола.

884
00:48:46,341 --> 00:48:48,676
щеше да бъдеш оплескан,

885
00:48:48,843 --> 00:48:51,846
точно като моето
безкраен живот рисуване нещо.

886
00:48:53,389 --> 00:48:55,475
И всички бяха истински,

887
00:48:55,642 --> 00:48:57,852
но имаше един момент
в съня, който беше...

888
00:49:00,229 --> 00:49:03,524
Е, това беше такова, което никога не сме имали.
Беше... беше единственият.

889
00:49:03,691 --> 00:49:06,986
за какво беше,
този измислен момент?

890
00:49:07,153 --> 00:49:09,906
Ще прозвучи странно -
беше... говорехме,

891
00:49:10,073 --> 00:49:11,950
след като не са говорили
колкото и дълго да е.

892
00:49:13,326 --> 00:49:17,205
- Чакай. объркана съм Беше...
- Този момент. да

893
00:49:17,372 --> 00:49:19,165
Този момент
което имаме в момента,

894
00:49:19,332 --> 00:49:20,932
така че идвам,
като видя апартамента ти,

895
00:49:21,084 --> 00:49:23,670
живота ти с Джак,
и повторно свързване.

896
00:49:30,593 --> 00:49:34,222
О, Боже, лошо ми е.
Обвинявам Ел Ей за това.

897
00:49:34,389 --> 00:49:36,766
Ето какво се случва, когато
влюбваш се в Лос Анджелис.

898
00:49:36,933 --> 00:49:38,768
мамка му

899
00:49:38,935 --> 00:49:41,062
И така... Какво е това?

900
00:49:41,229 --> 00:49:43,606
- Скъсваш ли с мен?
- Не искам, не.

901
00:49:43,773 --> 00:49:46,317
Но... ти харесваш
този Джак, нали?

902
00:49:46,484 --> 00:49:48,629
Осъзнаваш Джак Трипър
беше един от любимите ми герои

903
00:49:48,653 --> 00:49:50,113
в цялата фантастика?

904
00:49:50,279 --> 00:49:51,679
Ти си съсипан завинаги
доброто му име.

905
00:49:51,823 --> 00:49:53,408
мамка му Мога ли... О, мамка му.

906
00:49:53,574 --> 00:49:55,326
Дори не мога да поръчам
Джак и кока-кола вече.

907
00:49:55,493 --> 00:49:57,537
Водка сода. Водка сода.

908
00:49:57,704 --> 00:50:00,498
- Животът ми е съсипан.
- Добре.

909
00:50:00,665 --> 00:50:02,792
Трябва просто да свършим по телефона, става ли?
Ти си луд.

910
00:50:02,959 --> 00:50:05,920
И всички думи, които разменим сега
в най-добрия случай ще бъдат мрачни.

911
00:50:06,087 --> 00:50:08,047
Никога не си искал
да сляза от телефона.

912
00:50:08,214 --> 00:50:10,967
Преди исках да се откажа от телефона.
Просто преди не бях.

913
00:50:11,134 --> 00:50:13,052
И сега нямаш търпение
да сляза от телефона.

914
00:50:13,219 --> 00:50:15,459
Дори не знам какво
вече се караме.

915
00:50:15,596 --> 00:50:17,974
Ако искаш да крещиш за Джак,
добре, но съм твърде уморен

916
00:50:18,141 --> 00:50:19,661
за още един
от вашите мета аргументи.

917
00:50:19,726 --> 00:50:21,646
Няма начин да го заслужавам
да се третират така.

918
00:50:21,811 --> 00:50:23,914
Мислех, че ти трябва
да бъдеш мой поверен слуга.

919
00:50:23,938 --> 00:50:25,898
- Каквото и да се случи с това, а?
- Така...

920
00:50:26,065 --> 00:50:27,942
какво говориш
точно сега?

921
00:50:28,109 --> 00:50:30,278
за това говоря
рецепта за живот.

922
00:50:30,445 --> 00:50:33,448
Добре, освен че е
абонамент към природата.

923
00:50:33,614 --> 00:50:35,867
- Каквото и да е.
- Имаш това наобратно, хлапе.

924
00:50:36,034 --> 00:50:38,661
- Спасих ти живота.
- Но тогава ти спасих живота.

925
00:50:38,828 --> 00:50:41,268
Във влака. Сблъскахме се заедно.
Събрахме се отново.

926
00:50:41,414 --> 00:50:43,654
Искаш да кажеш, когато си дебнел
и ме последва във влака?

927
00:50:43,750 --> 00:50:46,210
Слязохте на Чико.
Не трябваше да слизаш.

928
00:50:46,377 --> 00:50:48,588
Трябваше да отидеш в Портланд,
но заради мен,

929
00:50:48,755 --> 00:50:51,424
слязохте в Chico и не сте
във влака, когато дерайлира.

930
00:50:51,591 --> 00:50:53,634
- Можеше да умреш.
- Никой не е умрял, Дел.

931
00:50:53,801 --> 00:50:56,554
- Въпросът остава.
- Не, това не е същото. добре?

932
00:50:56,721 --> 00:50:58,848
Абсолютно щеше да умреш
ако не те спасих.

933
00:50:59,015 --> 00:51:01,684
Освен това видях колата да идва.
Знаех си, че ще те удари.

934
00:51:01,851 --> 00:51:05,021
- И съзнателно те спасих.
- Да, добре...

935
00:51:05,188 --> 00:51:07,108
Това започва да се усеща
като минус, а не плюс.

936
00:51:07,273 --> 00:51:09,609
както и да е,
ти не знаеше, че ме спасяваш.

937
00:51:09,776 --> 00:51:11,778
Ти просто се опитваше
да се върна в гащите си.

938
00:51:11,944 --> 00:51:14,030
не! Опитвах се
за да те върна.

939
00:51:14,197 --> 00:51:16,133
Което просто включва
влизам в гащите ти.

940
00:51:16,157 --> 00:51:19,035
Значи твоето беше зловещо дело.
Моят беше чист алтруизъм.

941
00:51:19,202 --> 00:51:21,329
Но съзнателно спасих и теб.

942
00:51:21,496 --> 00:51:23,539
Току-що прегледахме това,
гърне.

943
00:51:23,706 --> 00:51:25,958
Трябваше да слезеш
в Портланд, за да се срещне с Джак,

944
00:51:26,125 --> 00:51:27,710
но аз съзнателно
те спаси от него.

945
00:51:29,796 --> 00:51:31,881
Само дето не го направих, нали?

946
00:51:43,184 --> 00:51:45,269
мамка му

947
00:51:53,277 --> 00:51:55,905
Трябваше да ти кажа, че те обичам повече,
когато бяхме заедно.

948
00:51:56,072 --> 00:51:59,826
имам предвид...
Аз също бях такъв пич за теб.

949
00:51:59,992 --> 00:52:02,096
Просто си мислех, че ще го намериш симпатично
по някаква причина,

950
00:52:02,120 --> 00:52:05,915
като начина, по който хората се чувстват
Дон Рикълс или Мусолини.

951
00:52:06,082 --> 00:52:08,209
Не е извинение.
Това е просто... просто причина.

952
00:52:08,376 --> 00:52:11,170
Както и да е, съжалявам, става ли?

953
00:52:18,970 --> 00:52:22,014
Имам нужда от едно питие, в лош смисъл.

954
00:52:22,181 --> 00:52:24,016
Тук има бар кола,
и продават напитки.

955
00:52:24,183 --> 00:52:26,519
- Да тръгваме.
- Това означава ли, че трябва...

956
00:52:26,686 --> 00:52:28,406
Трябва да вървим
между колите, докато...

957
00:52:28,563 --> 00:52:30,163
не мога да го направя
докато влакът се движи.

958
00:52:30,314 --> 00:52:32,108
- О, не бъди такава пичка.
- Дикът каза?

959
00:52:32,275 --> 00:52:33,651
Светът е във война в момента,

960
00:52:33,818 --> 00:52:35,712
така че мисля, че трябва
вземете всяка малка възможност

961
00:52:35,736 --> 00:52:37,113
да се изложим на опасност,

962
00:52:37,280 --> 00:52:38,760
облекчи част от вината,
знаеш ли

963
00:52:38,906 --> 00:52:42,118
не, не Там е всичко страшно
шумовете, които издава влакът.

964
00:52:42,285 --> 00:52:44,078
И... ами ако падна?

965
00:52:44,245 --> 00:52:45,931
Нямам най-добрата връзка
с гравитацията.

966
00:52:45,955 --> 00:52:47,555
Сложи своя iPod.
Пуснете си нещо успокояващо.

967
00:52:47,582 --> 00:52:49,083
Това ще заглуши звука.

968
00:52:49,250 --> 00:52:51,169
И ще държа ръката ти
за да не паднеш.

969
00:52:52,837 --> 00:52:54,380
хайде

970
00:52:55,464 --> 00:52:57,383
хайде

971
00:53:11,272 --> 00:53:13,399
няма да те пусна. обещавам

972
00:55:01,173 --> 00:55:03,454
Опитвал ли си се някога да попиташ някого,
"Къде са ми шибаните пари?"

973
00:55:03,509 --> 00:55:07,138
- Правил ли си го някога?
- Искаш да кажеш, на случаен принцип?

974
00:55:07,305 --> 00:55:09,098
Или когато всъщност ми се дължат пари?

975
00:55:09,265 --> 00:55:10,725
- Не, произволно, очевидно.
- Правилно.

976
00:55:10,891 --> 00:55:12,685
аз не знам
какво си мислех.

977
00:55:12,852 --> 00:55:14,770
забавно е
Трябва да го опитате. питай ме

978
00:55:14,937 --> 00:55:17,064
Хм?

979
00:55:17,231 --> 00:55:19,984
питай ме попитай ме,
"Къде са ми шибаните пари?"

980
00:55:22,987 --> 00:55:26,324
- Къде са шибаните ми пари?
- Къде са МОИТЕ шибани пари?

981
00:55:26,490 --> 00:55:29,785
О, не, копеле.
Къде са шибаните ми пари?

982
00:55:29,952 --> 00:55:33,039
Ако не си получа шибаните пари
веднага по дяволите...

983
00:55:33,205 --> 00:55:36,584
Къде са проклетите ми пари,
копеле ти?!

984
00:55:36,751 --> 00:55:37,751
Ако ти...

985
00:55:37,793 --> 00:55:40,588
какво по дяволите?

986
00:55:43,966 --> 00:55:46,344
Исусе!

987
00:55:47,511 --> 00:55:49,305
Това беше наистина забавно.

988
00:55:54,852 --> 00:55:58,230
Чакай. Просто...
Е, кажи каквото щеше да кажеш.

989
00:55:58,397 --> 00:56:00,441
И тогава... след като го кажеш,
може би трябва, като,

990
00:56:00,608 --> 00:56:03,194
не говори за минута -
знаеш, нека мине цяла минута

991
00:56:03,361 --> 00:56:04,987
без да каже нещо.

992
00:56:05,154 --> 00:56:08,199
Кажи каквото щеше да кажеш.
Можем да започнем веднага след това.

993
00:56:10,659 --> 00:56:12,912
Наистина ще го направя
липсваш ми утре.

994
00:56:44,693 --> 00:56:48,531
Така че, чакай - казваш
сънувал си този разговор,

995
00:56:48,697 --> 00:56:51,283
разговор, който не го направи
се проведе до сега?

996
00:56:51,450 --> 00:56:53,178
Казвам, че сънувах
куп разговори,

997
00:56:53,202 --> 00:56:55,002
включително този,
което ме накара да дойда тук,

998
00:56:55,162 --> 00:56:59,834
защото ме накара да се замисля...
за това колко много съжалявах...

999
00:57:01,210 --> 00:57:03,003
Съжаляваш ли, че ме срещна, Дел?

1000
00:57:04,463 --> 00:57:08,426
- Не. Разбира се, че не.
- Радвам се, че излизахме.

1001
00:57:08,592 --> 00:57:09,969
Имах нужда да се срещам с теб.

1002
00:57:10,136 --> 00:57:13,264
Преди теб излизах само с момчета
което изглеждаше добре на хартия.

1003
00:57:13,431 --> 00:57:15,599
да

1004
00:57:15,766 --> 00:57:17,768
Чакай какво?

1005
00:57:17,935 --> 00:57:22,690
Ти беше наистина, наистина умен,
но и... егоистичен, тъп.

1006
00:57:22,857 --> 00:57:25,025
Не винаги в
забавен начин, имайте предвид.

1007
00:57:25,192 --> 00:57:27,903
Мразехте работата си
и живота ти,

1008
00:57:28,070 --> 00:57:30,698
и ти беше напълно
комфортно да си нещастен.

1009
00:57:30,865 --> 00:57:32,867
Ужасен си на хартия.

1010
00:57:33,033 --> 00:57:35,286
И аз те обичах.

1011
00:57:36,370 --> 00:57:38,080
И да съм с теб
ме накара да осъзная

1012
00:57:38,247 --> 00:57:42,626
не е задължително да изглежда добре на хартия
да се чувствам добре.

1013
00:57:54,430 --> 00:57:56,348
- Какъв сандвич...?
- PBandJ.

1014
00:57:56,515 --> 00:57:58,225
разбира се

1015
00:58:00,895 --> 00:58:02,563
Коя е любимата ти дума?

1016
00:58:02,730 --> 00:58:04,982
- "Комета".
- "Комета"?

1017
00:58:05,149 --> 00:58:06,692
вярно

1018
00:58:08,068 --> 00:58:13,115
не, като,
„пролиферират“, „скриват“?

1019
00:58:14,283 --> 00:58:16,827
"Kerfuffle"? „Серендипити“?

1020
00:58:16,994 --> 00:58:18,871
"Комета"? като...

1021
00:58:22,500 --> 00:58:24,585
"Комета".

1022
00:58:24,752 --> 00:58:27,254
да Точно така.

1023
00:58:27,421 --> 00:58:29,632
Какво ще кажете за
най-малко любимата ти дума?

1024
00:58:29,798 --> 00:58:34,136
О... не ми харесва силно
никаква дума, не мисля.

1025
00:58:34,303 --> 00:58:36,555
Някак си имам
връзка любов-омраза

1026
00:58:36,722 --> 00:58:38,265
с думата "майната на пръстите",

1027
00:58:38,432 --> 00:58:39,808
но това е технически
две думи,

1028
00:58:39,975 --> 00:58:42,102
и всеки ми харесва
отделно.

1029
00:58:43,521 --> 00:58:45,314
хм

1030
00:58:48,067 --> 00:58:50,486
И така... пожелаваш ли си някога
бихте могли, като,

1031
00:58:50,653 --> 00:58:53,697
контролират обществото
за няколко минути?

1032
00:58:53,864 --> 00:58:56,367
Като да ги накараш всички да мразят MTV
или нещо такова?

1033
00:58:56,534 --> 00:58:59,161
Не мисля, че MTV е толкова важен
както мислите, че е.

1034
00:59:01,413 --> 00:59:04,583
Много грешиш.
MTV е толкова манипулативна.

1035
00:59:04,750 --> 00:59:07,753
Това е като наркотик
по който се пристрастяваш на 12 години

1036
00:59:07,920 --> 00:59:11,006
от които не можеш да се събудиш
докато станеш вероятно на 30,

1037
00:59:11,173 --> 00:59:13,509
когато най-накрая осъзнаеш
колко ужасно беше наистина.

1038
00:59:13,676 --> 00:59:16,470
Но тогава вече е твърде късно.
Сякаш е спечелено.

1039
00:59:16,637 --> 00:59:18,430
Вие сте гледали
всички техни реклами

1040
00:59:18,597 --> 00:59:20,516
по време на тяхното седмично почистване.

1041
00:59:20,683 --> 00:59:24,228
Вярвам, че е седмица на почистване.
Мете седмица.

1042
00:59:26,105 --> 00:59:27,940
Ти не ме заслужаваш.
Мога да кажа.

1043
00:59:28,107 --> 00:59:30,025
Това е перфектно.
Искам някой, когото не заслужавам.

1044
00:59:33,195 --> 00:59:35,281
Мислиш, че си ме спечелил.

1045
00:59:35,447 --> 00:59:38,867
Не мога да повярвам, че мислиш
вече ме спечели.

1046
00:59:39,034 --> 00:59:40,828
Вие... шегувате ли се?

1047
00:59:40,995 --> 00:59:43,247
Заряза много по-красив мъж
да остане с мен.

1048
00:59:43,414 --> 00:59:45,457
Определено те спечелих.

1049
00:59:47,585 --> 00:59:50,129
Много грешиш, приятелю.

1050
01:00:09,815 --> 01:00:12,443
мамка му

1051
01:00:13,485 --> 01:00:15,988
Толкова лесно се забавлявате.

1052
01:00:16,155 --> 01:00:17,948
Заради ботушите, а?

1053
01:00:18,115 --> 01:00:20,117
Глупавата идея на Сара.

1054
01:00:20,284 --> 01:00:23,287
Луис Л'Амур е любимият й писател,
така че ето ни.

1055
01:00:25,164 --> 01:00:27,541
Знаеш ли, току що разбрах.
Дори не знам защо сме тук.

1056
01:00:27,708 --> 01:00:30,419
Дори не харесвам Сара. пожар?

1057
01:00:31,962 --> 01:00:34,173
Просто ми дай това
и тогава ще тръгваме.

1058
01:00:42,890 --> 01:00:44,475
какво правиш

1059
01:00:57,112 --> 01:00:59,448
Това ми се струва като сън.

1060
01:01:16,006 --> 01:01:18,425
обожавам го
когато гледаш през прозорците.

1061
01:01:24,181 --> 01:01:26,100
господине

1062
01:01:26,266 --> 01:01:28,435
Повредихте ли банята
преди около 30 минути?

1063
01:01:31,522 --> 01:01:33,524
Е, явно съм
ще ти кажа, че не го направих.

1064
01:01:37,903 --> 01:01:39,780
- Сър?
- Какво?

1065
01:01:39,947 --> 01:01:42,533
Ще трябва да те попитам
да слезе на следващата спирка.

1066
01:01:42,700 --> 01:01:45,035
Не ми позволявай да те намеря тук
след Чико.

1067
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
- Добре. съжалявам
- Разбра ли ме?

1068
01:01:47,454 --> 01:01:49,456
Да, сър. благодаря съжалявам

1069
01:01:53,419 --> 01:01:55,254
Дори не искам да питам.

1070
01:01:55,421 --> 01:01:57,339
Изглежда като нашата малка среща
е на път да свърши.

1071
01:01:57,506 --> 01:01:58,882
Слезте на Чико с мен.
моля

1072
01:01:59,049 --> 01:02:00,801
Можем да имаме
един час до два часа разговор.

1073
01:02:00,968 --> 01:02:02,848
Ако искаш, вземи те
още един билет до Портланд.

1074
01:02:02,886 --> 01:02:05,055
Един час до два часа разговор?
Това е много време, Дел.

1075
01:02:05,222 --> 01:02:08,142
Е, няма да се срещам с никого,
така че...

1076
01:02:08,308 --> 01:02:09,893
Чакай какво?

1077
01:02:10,060 --> 01:02:14,022
Няма... момиче.

1078
01:02:15,858 --> 01:02:17,735
И така, какво... какво беше това?

1079
01:02:17,901 --> 01:02:19,862
Просто още един от
твоите глупави игри на ума, Дел?

1080
01:02:20,028 --> 01:02:23,198
защо излъга
И какво стана с ръката ти?

1081
01:02:23,365 --> 01:02:26,410
Винаги криеш разни неща.
Седя някъде другаде.

1082
01:02:26,577 --> 01:02:29,204
слушай Чакай. не, не
Спри, спри, спри, спри. съжалявам

1083
01:02:29,371 --> 01:02:31,373
Излъгах, защото мислех
би го направило по-лесно, нали?

1084
01:02:31,540 --> 01:02:33,041
- Мислехте, че ще ви е по-лесно?
- да

1085
01:02:33,208 --> 01:02:35,210
Мислехте, че ще стане
какво точно по-лесно?

1086
01:02:35,377 --> 01:02:37,257
- Говоря с теб.
- Защо ще го направи по-лесно?

1087
01:02:37,296 --> 01:02:39,006
Защото не мисля
щеше да говориш с мен

1088
01:02:39,173 --> 01:02:41,133
ако знаеше, че се опитвам
за да те върна.

1089
01:02:41,300 --> 01:02:43,802
И така, какво беше това?
Това план ли е да ме спечелиш обратно?

1090
01:02:43,969 --> 01:02:46,847
Да, беше. Беше каприз
което се превърна в план.

1091
01:02:47,014 --> 01:02:49,266
Как изобщо знаеше
Аз бях в този влак?

1092
01:02:49,433 --> 01:02:51,268
Защото аз... аз... аз те преследвах.

1093
01:02:55,314 --> 01:02:57,274
Можеше да се обадиш, Дел.

1094
01:02:57,441 --> 01:02:59,276
Не си говорил с мен
в дълго време.

1095
01:02:59,443 --> 01:03:01,028
- Знам.
- Имате телефонния ми номер.

1096
01:03:01,195 --> 01:03:03,280
Имате имейла ми.
Но ти нито веднъж не си се свързал с мен.

1097
01:03:03,447 --> 01:03:05,532
- Нито веднъж на месец.
- Просто... Виж.

1098
01:03:05,699 --> 01:03:08,160
Познавам страхотна обществена библиотека
в Чико, където можем да говорим.

1099
01:03:08,327 --> 01:03:09,745
Можем да говорим за
всичко това.

1100
01:03:09,912 --> 01:03:11,830
Искате да отидете на
обществена библиотека, за да говорим?

1101
01:03:11,997 --> 01:03:13,892
- Това изглежда контраинтуитивно.
- Имат място за разговори.

1102
01:03:13,916 --> 01:03:16,168
Случайно знаете
на обществена библиотека в Чико

1103
01:03:16,335 --> 01:03:17,711
със зона за разговори?

1104
01:03:17,878 --> 01:03:19,588
да

1105
01:03:22,090 --> 01:03:25,344
Първо, отговорете на въпроса ми.
Как така никога не си предложил?

1106
01:03:25,511 --> 01:03:27,596
Хайде, Кимбърли.
Ти скъса с мен.

1107
01:03:27,763 --> 01:03:29,139
Как така
ти не се бори за мен?

1108
01:03:29,306 --> 01:03:31,225
Чувствах се като края на дните
когато си тръгна.

1109
01:03:31,391 --> 01:03:33,560
Ядох рамен в продължение на месеци.
Имах огромен натриев дисбаланс.

1110
01:03:33,727 --> 01:03:35,927
Едва го преодоля.
Не мислех, че мога да го направя отново.

1111
01:03:36,021 --> 01:03:37,874
Чувствах се като моя... шибан свят
щеше да се взриви.

1112
01:03:37,898 --> 01:03:40,108
Така че това, че те напускам, представлява
светът ти се взривява?

1113
01:03:40,275 --> 01:03:42,402
- да Всъщност го прави.
<i>- Следваща спирка, Чико.</i>

1114
01:03:42,569 --> 01:03:45,364
слушай хайде

1115
01:03:45,531 --> 01:03:48,200
Искам да направиш това.

1116
01:03:54,581 --> 01:03:57,167
Защо не го направите
искаш ли това завинаги?

1117
01:03:58,961 --> 01:04:00,838
Бих искал поне веднъж
да разберем

1118
01:04:01,004 --> 01:04:03,340
защо не би
искам това винаги.

1119
01:04:04,883 --> 01:04:09,513
Защото "винаги" е страшно.
Има финал в това.

1120
01:04:12,516 --> 01:04:15,769
Просто никога не те искам
да се чувстваш като ограничение.

1121
01:04:18,021 --> 01:04:20,816
добре пусни ме
различен начин с него.

1122
01:04:20,983 --> 01:04:23,110
Защо момичетата са толкова уплашени
от хлебарки, а?

1123
01:04:23,277 --> 01:04:24,796
Това е защото си мислиш
ще те наранят,

1124
01:04:24,820 --> 01:04:26,196
въпреки че не могат,

1125
01:04:26,363 --> 01:04:28,007
точно както се страхувам "винаги"
ще ме нарани.

1126
01:04:28,031 --> 01:04:29,759
- И двамата са ирационални.
- Лъжа на толкова много фронтове.

1127
01:04:29,783 --> 01:04:31,451
Е, защо?

1128
01:04:31,618 --> 01:04:33,078
Момичетата се страхуват от хлебарки

1129
01:04:33,245 --> 01:04:35,205
защото са грозни
и те носят болести,

1130
01:04:35,372 --> 01:04:37,725
доказано от факта, че са
една от библейските язви.

1131
01:04:37,749 --> 01:04:40,377
Освен това те обичат да снасят яйца
във вагината си.

1132
01:04:40,544 --> 01:04:42,504
второ,
не е ирационално да се мисли

1133
01:04:42,671 --> 01:04:46,008
този ангажимент може да ви нарани,
защото може.

1134
01:04:55,684 --> 01:04:57,936
Знайте, че когато
открадна 20-те години на момиче,

1135
01:04:58,103 --> 01:05:00,731
това е опасна работа,
бъстър.

1136
01:05:06,445 --> 01:05:09,323
Официално сте в предизвестие,
Г-н Розова запалка.

1137
01:05:10,657 --> 01:05:12,826
Надлежно отбелязано, г-жо Розова запалка.

1138
01:05:12,993 --> 01:05:15,203
Не, не можеш да ме наричаш така.

1139
01:05:15,370 --> 01:05:17,414
не искаш да се омъжиш за мен,
помниш ли?

1140
01:05:17,581 --> 01:05:19,958
Не съм казал това.

1141
01:05:20,125 --> 01:05:22,085
Къде ми е телефонът?

1142
01:05:22,252 --> 01:05:26,214
Къде ми е телефонът?
Къде ми е шибаният телефон?

1143
01:05:39,895 --> 01:05:42,147
Хей, п-п-защо да не се обадя?

1144
01:05:42,314 --> 01:05:44,483
защо се държиш така

1145
01:05:44,650 --> 01:05:47,110
- Като какво?
- Неудобно.

1146
01:05:47,277 --> 01:05:49,196
През двете години
познаваме се,

1147
01:05:49,363 --> 01:05:50,803
Рядко съм те виждал
неудобно.

1148
01:05:50,948 --> 01:05:52,699
Аз... не съм.

1149
01:05:52,866 --> 01:05:54,868
Вие сте.

1150
01:05:55,035 --> 01:05:56,870
Криеш нещо
от мен.

1151
01:05:57,037 --> 01:05:59,206
о боже Току-що получихте
твърде уморена, Кимбърли.

1152
01:05:59,373 --> 01:06:01,476
И си мислех, че отиваме
след последната си цигара.

1153
01:06:01,500 --> 01:06:03,220
- какво правиш
- Какво криеш?

1154
01:06:03,335 --> 01:06:05,128
- Знаеш нещо.
- Няма нещо.

1155
01:06:05,295 --> 01:06:07,005
Просто си станал твърде високо.

1156
01:06:07,172 --> 01:06:08,691
Най-добре си вярвай, шибан му
има нещо.

1157
01:06:08,715 --> 01:06:10,175
Има
винаги нещо, нали?

1158
01:06:10,342 --> 01:06:12,260
Не е за първи път
Чувствал съм това.

1159
01:06:12,427 --> 01:06:13,804
- Усети какво?
- Вие.

1160
01:06:13,971 --> 01:06:15,472
Казвайки нещо
сякаш си се подхлъзнал.

1161
01:06:15,639 --> 01:06:17,015
Не се подхлъзнах.

1162
01:06:17,182 --> 01:06:18,976
Като анимационен герой
върху бананова кора.

1163
01:06:19,142 --> 01:06:21,204
знаеш какво
Всъщност започваш да ме изнервяш.

1164
01:06:21,228 --> 01:06:23,581
- Нищо не става.
- Крайно време е да се изплашиш.

1165
01:06:23,605 --> 01:06:25,917
Добре, мразя винаги да се чувствам като изрод
в тази връзка.

1166
01:06:25,941 --> 01:06:27,985
защо го правиш

1167
01:06:28,151 --> 01:06:30,278
Защото има нещо
не ми казваш.

1168
01:06:30,445 --> 01:06:32,698
Добре, познавам те и знам
когато ти стане неудобно.

1169
01:06:32,864 --> 01:06:34,491
И това е толкова рядко
че съм формирал

1170
01:06:34,658 --> 01:06:36,535
детектор за остър дискомфорт
върху теб.

1171
01:06:36,702 --> 01:06:38,203
Ще ми кажеш ли
какво е,

1172
01:06:38,370 --> 01:06:41,289
или ще ме принудиш да закъснея
на моя собствен досаден приятел

1173
01:06:41,456 --> 01:06:43,750
Луис Л'Амур
проклетата сватба на западна тема?

1174
01:06:51,758 --> 01:06:54,219
Кимбърли, нека не правим това.
Това е параноя.

1175
01:07:06,982 --> 01:07:08,442
хей

1176
01:07:08,608 --> 01:07:10,485
Ким.

1177
01:07:12,571 --> 01:07:14,072
погледни ме

1178
01:07:14,239 --> 01:07:17,034
Продължавайте да търсите.

1179
01:07:24,332 --> 01:07:26,668
прав си прав си

1180
01:07:26,835 --> 01:07:28,715
Има нещо
Исках да ти кажа.

1181
01:07:35,135 --> 01:07:37,471
В съня ти казах
исках да съм с теб,

1182
01:07:37,637 --> 01:07:39,931
да оставиш Джак
и излез през вратата с мен.

1183
01:07:41,892 --> 01:07:45,020
уау

1184
01:07:49,066 --> 01:07:50,942
усещаш ли го

1185
01:07:51,109 --> 01:07:53,070
какво?

1186
01:07:53,236 --> 01:07:55,739
добре успокой се

1187
01:07:55,906 --> 01:07:58,450
Може би просто имате нужда от малко въздух.
Да се ​​качим на покрива.

1188
01:07:58,617 --> 01:08:02,329
И така, какво друго се случва
в този сън? аз ли...

1189
01:08:02,496 --> 01:08:05,791
Да отида ли с теб,
всички щастливи завинаги и други подобни?

1190
01:08:05,957 --> 01:08:08,627
Или да ти ударя шамар
и да ти кажа "Изчезвай"?

1191
01:08:08,794 --> 01:08:11,588
Всъщност не знам.
Гледахме се.

1192
01:08:11,755 --> 01:08:13,757
И отидох да те целуна,

1193
01:08:13,924 --> 01:08:16,426
и преди устните ни да се докоснат,
Събудих се.

1194
01:08:17,594 --> 01:08:19,930
какво?

1195
01:08:22,849 --> 01:08:25,477
Може би никога не съм те спасил
онази вечер се срещнахме.

1196
01:08:25,644 --> 01:08:28,271
Може би си умрял
блъснат от тази кола

1197
01:08:28,438 --> 01:08:31,441
и това... е просто
някаква фантазия за задгробния живот

1198
01:08:31,608 --> 01:08:32,984
играе в главата ви.

1199
01:08:33,151 --> 01:08:36,446
- Какво?
- Имам нещо странно.

1200
01:08:38,740 --> 01:08:41,868
Спомнете си как вие
обичаше да обръща възглавницата

1201
01:08:42,035 --> 01:08:43,829
да усетиш готината страна?

1202
01:08:43,995 --> 01:08:45,622
да

1203
01:08:47,666 --> 01:08:50,085
Това е нашата връзка
се чувствах като.

1204
01:08:50,252 --> 01:08:52,546
Постоянно мятане и въртене,

1205
01:08:52,712 --> 01:08:54,589
търсим
този перфектен баланс.

1206
01:08:54,756 --> 01:08:58,385
Понякога беше там.
А друг път...

1207
01:08:58,552 --> 01:09:01,096
аз знам аз знам

1208
01:09:03,473 --> 01:09:06,852
Винаги си очаквал да се разделим.
защо беше така

1209
01:09:07,018 --> 01:09:10,021
Това заради тъпостта ти ли е
правило за пет минути?

1210
01:09:11,439 --> 01:09:12,816
След като спряхме да говорим,

1211
01:09:12,983 --> 01:09:14,502
петминутното правило
започна да се свива.

1212
01:09:14,526 --> 01:09:17,529
Отиде... отиде до четири минути,
после три...

1213
01:09:17,696 --> 01:09:19,823
..после две, после една.

1214
01:09:19,990 --> 01:09:22,450
Да се ​​качим на покрива.

1215
01:09:22,617 --> 01:09:25,036
хайде де!

1216
01:09:26,621 --> 01:09:28,850
Мислех, че моето безсъзнание
опитваше се да ми каже нещо -

1217
01:09:28,874 --> 01:09:31,042
нали знаеш, като сънуваш този сън
преди няколко нощи,

1218
01:09:31,209 --> 01:09:33,378
идвам тук
и говоря с теб,

1219
01:09:33,545 --> 01:09:37,924
Може да запълня празнината
онази... онази последна минута.

1220
01:09:40,594 --> 01:09:42,596
или...

1221
01:09:42,762 --> 01:09:44,681
Или нищо от това
наистина се случва.

1222
01:09:47,809 --> 01:09:49,811
Това все още може да бъде вашата мечта.

1223
01:09:49,978 --> 01:09:52,230
Дън-дън-дън!

1224
01:09:54,816 --> 01:09:58,612
- О, мамка му!
- Какво? какво стана

1225
01:09:58,778 --> 01:10:01,907
Шибан птичи труп
на моето предно стъкло.

1226
01:10:02,073 --> 01:10:05,327
какво? добре По-бавно.
кажи ми какво става

1227
01:10:05,493 --> 01:10:07,662
Казвам шибана птица
просто се самоуби

1228
01:10:07,829 --> 01:10:09,706
на моето предно стъкло.

1229
01:10:09,873 --> 01:10:12,751
какво? В средата
от нашия разговор?

1230
01:10:13,919 --> 01:10:16,129
Какво означава нашият разговор
имат ли нещо общо?

1231
01:10:16,296 --> 01:10:19,382
Трябва да означава нещо.
Трябва да означава, че... че... че...

1232
01:10:19,549 --> 01:10:21,760
Може би птицата коментираше
върху нашата ситуация.

1233
01:10:21,927 --> 01:10:23,595
Коментиране?

1234
01:10:23,762 --> 01:10:26,348
- Мислите, че това е коментар?
- Определено! имам предвид...

1235
01:10:26,514 --> 01:10:29,893
Нещо - Вселената,
космос, всичко това, чрез птицата -

1236
01:10:30,060 --> 01:10:31,978
изпрати ни сигнал, да.

1237
01:10:32,145 --> 01:10:34,105
добре

1238
01:10:34,272 --> 01:10:36,775
Искам да ме изслушаш
много, много внимателно, нали?

1239
01:10:36,942 --> 01:10:38,985
добре Ще бъдеш зъл,
ти не си ли

1240
01:10:39,152 --> 01:10:40,737
При това вече ужасно обаждане,

1241
01:10:40,904 --> 01:10:42,656
ще бъдеш зъл
отгоре му.

1242
01:10:42,822 --> 01:10:45,367
Ти си много, много, много...

1243
01:10:45,533 --> 01:10:47,744
знаеш ли какво,
Дори не мога да кажа достатъчно „много“.

1244
01:10:47,911 --> 01:10:50,121
Така че просто си представете
безкраен брой „много“. добре?

1245
01:10:50,288 --> 01:10:52,791
Е, аз нямам
такъв вид въображение.

1246
01:10:52,958 --> 01:10:54,626
Едва си представям
нечетни неща.

1247
01:10:54,793 --> 01:10:56,753
Е, проклет опит, става ли?

1248
01:10:56,920 --> 01:10:59,923
Защото този брой "много".
предшества болен, болен.

1249
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
S-I-C-K.

1250
01:11:02,133 --> 01:11:04,386
Казах ти, че ще бъдеш зъл,
и снизходителен,

1251
01:11:04,552 --> 01:11:06,596
сякаш вече не знаех
как се пише "болен".

1252
01:11:06,763 --> 01:11:09,140
Вие не сте
хубав човек в момента!

1253
01:11:23,029 --> 01:11:26,992
И така... аз съм на стрелбището.

1254
01:11:28,410 --> 01:11:30,996
Това е кошмар.

1255
01:11:31,162 --> 01:11:33,164
Сартр беше прав.

1256
01:11:33,331 --> 01:11:37,002
- Адът са другите хора.
- Трябва да тръгвам.

1257
01:11:37,168 --> 01:11:38,670
Сложих си очилата.

1258
01:11:38,837 --> 01:11:40,797
Ти направи това нарочно,
нали?

1259
01:11:40,964 --> 01:11:43,550
Искаше да разбера
когато бях на 3000 мили.

1260
01:11:43,717 --> 01:11:45,760
Телеграфирахте
всички знаци

1261
01:11:45,927 --> 01:11:47,429
като теб беше
Шибаният Самюъл Морс.

1262
01:11:47,595 --> 01:11:49,389
Искаше да знам.

1263
01:11:49,556 --> 01:11:51,224
Това е частта
това най-много боли.

1264
01:11:51,391 --> 01:11:53,101
Защо бих искал това?

1265
01:11:53,268 --> 01:11:55,812
Защото може би чувствата ти към него
са истински.

1266
01:11:59,065 --> 01:12:01,776
Колко време
случвало ли се е?

1267
01:12:04,988 --> 01:12:07,699
- Около месец.
- Един месец?! мамка му

1268
01:12:07,866 --> 01:12:09,909
Много съжалявам, че ви прекъсвам
периода на медения месец.

1269
01:12:10,076 --> 01:12:12,120
Чуйте, че това са най-добрите части
на една връзка.

1270
01:12:12,287 --> 01:12:15,040
Отивам, става ли?
Сложих си очилата.

1271
01:12:15,206 --> 01:12:16,750
Да, чух те, по дяволите!

1272
01:12:16,916 --> 01:12:18,561
Стига вече с очилата!
Исус Христос!

1273
01:12:18,585 --> 01:12:20,045
Как ще
слез от телефона

1274
01:12:20,211 --> 01:12:21,921
и просто се занимавайте с деня си
след това, а?

1275
01:12:22,088 --> 01:12:23,816
Защото не мисля
всички наши разговори

1276
01:12:23,840 --> 01:12:25,508
трябва непременно
чувствай се добре!

1277
01:12:25,675 --> 01:12:27,302
Тогава трябва да се чувстват зле?

1278
01:12:27,469 --> 01:12:29,429
Те трябва да бъдат каквито и да е
разговорът трябва...

1279
01:12:29,512 --> 01:12:32,057
аз не знам! Защо си
анализирайки това толкова много?

1280
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
О, още не го анализирам.

1281
01:12:34,017 --> 01:12:35,852
Просто ти давам
първоначалната ми реакция на червата.

1282
01:12:36,019 --> 01:12:39,564
Мога ли да свърша телефона с вас?
и да не се чувстваш като лайно?

1283
01:12:39,731 --> 01:12:41,107
Ти ме нарани!

1284
01:12:45,904 --> 01:12:48,281
Този път наистина ме нарани,
Кимбърли.

1285
01:12:56,456 --> 01:12:58,792
искам да скъсам с теб

1286
01:12:58,958 --> 01:13:00,835
аз не те обичам

1287
01:13:01,002 --> 01:13:04,422
Не, не е така
какво искаш да кажеш.

1288
01:13:06,549 --> 01:13:08,927
Това искам да кажа,
всъщност.

1289
01:13:09,094 --> 01:13:11,721
аз не...
Не те обичам, Кимбърли.

1290
01:13:11,888 --> 01:13:14,808
Честно казано, не знам
ако някога наистина го направих.

1291
01:13:16,309 --> 01:13:17,685
Определено не си.

1292
01:13:17,852 --> 01:13:19,687
Ако си способен
на правене на избори

1293
01:13:19,854 --> 01:13:22,014
което съзнателно наранява другия човек,
това не е любов.

1294
01:13:22,941 --> 01:13:26,820
добре Ти си луд.
Ти си луд. ти...

1295
01:13:28,488 --> 01:13:29,948
Как можеш да го кажеш?

1296
01:13:30,115 --> 01:13:32,033
Реалността е, че можех да се срещна
произволен брой момичета

1297
01:13:32,200 --> 01:13:33,868
да бъда с
за няколко години.

1298
01:13:36,454 --> 01:13:38,832
Това беше твоята лъжа. Добре?

1299
01:13:38,998 --> 01:13:42,001
Пиша на Джак зад гърба ми.
Дойде, когато най-малко очаквах.

1300
01:13:42,168 --> 01:13:44,504
И аз си паднах
кука, влакно и грузило.

1301
01:13:44,671 --> 01:13:48,049
И боли по дяволите.
Това беше твоята лъжа.

1302
01:13:48,216 --> 01:13:50,718
- Браво.
- Добре! Добре.

1303
01:13:50,885 --> 01:13:53,138
Искаш да ме нараниш?
Искаш ли да си прав? Добре.

1304
01:13:53,304 --> 01:13:54,722
давай напред Бъди прав.

1305
01:13:54,889 --> 01:13:56,724
Всичко, което някога съм искал
беше истината.

1306
01:13:56,891 --> 01:13:58,768
не не
Искаш да си прав.

1307
01:13:58,935 --> 01:14:01,455
Истината не е това, което преследваш,
защото ако искаш истината,

1308
01:14:01,604 --> 01:14:03,898
тогава ще трябва да приемеш
фактът, че правя...

1309
01:14:18,830 --> 01:14:20,623
кой е това

1310
01:14:20,790 --> 01:14:22,417
съжалявам
Това Dell ли е?

1311
01:14:22,584 --> 01:14:24,961
- Кой е това?
- да здрасти Това е Нанси.

1312
01:14:25,128 --> 01:14:27,046
Аз съм медицинската сестра на майка ти.

1313
01:14:27,213 --> 01:14:29,591
- Срещнахме се няколко пъти.
- да

1314
01:14:29,757 --> 01:14:32,469
наистина съжалявам
да трябва да ти кажа това.

1315
01:14:33,970 --> 01:14:35,555
Майка ти почина.

1316
01:14:37,265 --> 01:14:40,643
какво? Невъзможно е.
Вече е добре от години.

1317
01:14:40,810 --> 01:14:42,854
Ракът й е в ремисия.

1318
01:14:43,021 --> 01:14:44,898
Тя получи инфаркт.

1319
01:14:45,064 --> 01:14:46,983
инфаркт?

1320
01:14:47,150 --> 01:14:49,152
защо

1321
01:14:49,319 --> 01:14:52,030
Понякога тези неща
просто се случи.

1322
01:14:59,162 --> 01:15:01,414
Чувствам се странно.

1323
01:15:02,832 --> 01:15:05,543
Не е това, което очаквах моето пътуване с влак
да се чувствам като изобщо.

1324
01:15:09,297 --> 01:15:11,424
Какво очакваше?

1325
01:15:13,801 --> 01:15:15,887
Очаквах да прочета
тази кратка история.

1326
01:15:16,054 --> 01:15:20,350
Този... този на Роалд Дал?
Ти... вече го прочете.

1327
01:15:22,060 --> 01:15:23,811
Знаете края.

1328
01:15:26,356 --> 01:15:28,566
Понякога не става дума за
знаейки края.

1329
01:15:38,159 --> 01:15:40,119
Не може да е същото
както беше последния път.

1330
01:15:40,286 --> 01:15:42,872
Трябва да е различно или ще го направим
завършим точно там, където започнахме.

1331
01:15:43,039 --> 01:15:44,499
аз знам аз знам

1332
01:15:44,666 --> 01:15:47,377
Обещавам ти, че ще се променя.

1333
01:15:47,544 --> 01:15:50,046
Обещавам, става ли?

1334
01:15:55,093 --> 01:15:57,595
Знаеш, че разлюбвам
с теб, нали?

1335
01:15:57,762 --> 01:16:00,181
Просто млъкни за секунда,
моля

1336
01:16:02,267 --> 01:16:04,519
Какво искаш да
кажи ми, Дел?

1337
01:16:04,686 --> 01:16:06,396
Кимбърли...

1338
01:16:09,774 --> 01:16:11,359
Преди го намирах
наистина досадно

1339
01:16:11,526 --> 01:16:13,152
че каза "така"
през цялото време.

1340
01:16:13,319 --> 01:16:15,572
Изкара ме направо.

1341
01:16:16,823 --> 01:16:18,491
И аз... обожавам го.

1342
01:16:18,658 --> 01:16:21,244
Сега го обичам.

1343
01:16:21,411 --> 01:16:23,621
След като правим секс
и свиваш рамене

1344
01:16:23,788 --> 01:16:25,498
и ти казваш,
„Тук съм цяла седмица“

1345
01:16:25,665 --> 01:16:27,625
обичам това.

1346
01:16:27,792 --> 01:16:29,544
обичам това
един кичур от косата ви

1347
01:16:29,711 --> 01:16:31,588
може да падне толкова перфектно
настрани

1348
01:16:31,754 --> 01:16:33,464
а ти дори не знаеш.

1349
01:16:33,631 --> 01:16:37,677
Обичам малките сини вени
зад очите ти.

1350
01:16:37,844 --> 01:16:40,471
Обичам очите ти.

1351
01:16:40,638 --> 01:16:43,016
Познаването ви отива надолу
като лесно най-доброто нещо

1352
01:16:43,182 --> 01:16:44,851
това някога ми се е случвало.

1353
01:16:45,018 --> 01:16:46,728
Лесно.

1354
01:16:46,894 --> 01:16:50,523
Ако бях ресторант,
ти ще бъдеш моят специален,

1355
01:16:50,690 --> 01:16:52,066
но никой не може да ти нареди,

1356
01:16:52,233 --> 01:16:53,776
защото просто бих искал теб
да бъда моя,

1357
01:16:53,943 --> 01:16:55,778
само мое.

1358
01:16:55,945 --> 01:16:58,906
Не в, като,
библейско чувство за робство

1359
01:16:59,073 --> 01:17:03,161
или динамика на сводник-проститутка
"Бъди моя, кучко"

1360
01:17:03,328 --> 01:17:07,749
но... но точно в това...
ти си моята любов

1361
01:17:07,915 --> 01:17:11,127
Ти си моята любов.

1362
01:17:11,294 --> 01:17:13,921
Но любимото ми нещо от всички...

1363
01:17:15,882 --> 01:17:17,550
..Харесвам те
защото ме харесваш.

1364
01:17:20,136 --> 01:17:21,971
не знам -
Мисля, че това говори много

1365
01:17:22,138 --> 01:17:24,265
за това колко си страхотен
като човек.

1366
01:17:32,607 --> 01:17:34,567
Така че, хм...

1367
01:17:37,153 --> 01:17:39,030
Dell.

1368
01:17:45,578 --> 01:17:47,497
повярвай ми

1369
01:17:47,664 --> 01:17:50,375
Повярвай ми, когато казвам...

1370
01:17:51,876 --> 01:17:53,544
..ти почти ме хвана.

1371
01:18:23,366 --> 01:18:25,118
Не е ли странно да си представим
че един ден,

1372
01:18:25,284 --> 01:18:27,370
всичко това ще е старо за нас?

1373
01:18:31,666 --> 01:18:33,918
Тази разходка, нашата среща.

1374
01:18:34,085 --> 01:18:36,546
Просто бъди стар спомен.

1375
01:18:38,798 --> 01:18:40,508
това звучи...

1376
01:18:42,051 --> 01:18:43,845
..тъжно.

1377
01:19:08,411 --> 01:19:11,080
хей Трябва... Трябва да те попитам
наистина голям въпрос.

1378
01:19:11,247 --> 01:19:14,500
Не знам дали можеш да се справиш
тъй като... наистина е голям.

1379
01:19:17,962 --> 01:19:19,714
какво?

1380
01:19:26,012 --> 01:19:29,140
- Забрави. това е глупаво
- Какво?

1381
01:19:29,307 --> 01:19:31,785
забрави го Глупава шега.
Вероятно дори вече можете да го разберете.

1382
01:19:31,809 --> 01:19:34,121
- Защо да знам шегата?
- Защото вече го казах.

1383
01:19:34,145 --> 01:19:35,646
- Кога?
- По-рано в разговора.

1384
01:19:35,813 --> 01:19:38,065
кога хей хайде
Толкова съм объркан.

1385
01:19:38,232 --> 01:19:40,043
Понякога ми се иска
спират хората по улиците.

1386
01:19:40,067 --> 01:19:41,611
- СЗО?
- Всеки, всички сфери на живота.

1387
01:19:41,778 --> 01:19:43,696
на път за работа,
на фитнес, на училище.

1388
01:19:43,863 --> 01:19:45,623
- Грабни ги, като теб точно сега.
- Точно сега?

1389
01:19:45,698 --> 01:19:47,178
точно сега -
погледнете право в очите им

1390
01:19:47,325 --> 01:19:49,911
и искам да ги попитам
един прост въпрос.

1391
01:19:52,121 --> 01:19:54,832
"Къде са ми шибаните пари?"

1392
01:20:15,478 --> 01:20:19,899
Мисля, че ще го направя
влюбвам се и в теб.

1393
01:20:20,066 --> 01:20:22,276
- Плачеш ли?
- Млъкни.

1394
01:20:46,592 --> 01:20:48,219
Все още има моята теория,

1395
01:20:48,386 --> 01:20:52,390
че това е просто...
част от този странен сън.

1396
01:20:52,557 --> 01:20:56,269
И така... дори и да се целунем,

1397
01:20:56,435 --> 01:20:58,855
просто ще се събудиш
и всичко ще свърши.

1398
01:21:01,274 --> 01:21:03,693
- Това не може да е сън.
- Ами ако е така?

1399
01:21:13,327 --> 01:21:14,871
какво правиш

1400
01:21:15,037 --> 01:21:16,873
нещо не е наред

1401
01:21:17,039 --> 01:21:19,458
Знам го, Кимбърли.
познавам те

1402
01:21:19,625 --> 01:21:21,919
Имате кръгове
под очите ти.

1403
01:21:22,086 --> 01:21:24,380
Ти беше тип момиче
които биха могли да проспят войни.

1404
01:21:24,547 --> 01:21:26,883
Въпреки това все още си
изглеждаш толкова красиво -

1405
01:21:27,049 --> 01:21:28,676
по-красива от всякога,
всъщност.

1406
01:21:28,843 --> 01:21:30,219
Обикновено е знак

1407
01:21:30,386 --> 01:21:32,586
искате да напомните на света
че си сексуално същество,

1408
01:21:32,722 --> 01:21:34,366
защото на твоя човек
не улавя сигнала.

1409
01:21:34,390 --> 01:21:36,934
Вие сте се отписали от тази връзка,
нали?

1410
01:21:37,101 --> 01:21:38,811
Не си щастлив.

1411
01:21:38,978 --> 01:21:40,855
Също така, вие слушате
на Roxette,

1412
01:21:41,022 --> 01:21:42,940
и знам, че това означава
началото на края.

1413
01:21:43,107 --> 01:21:45,307
И нека станем реални за секунда
за пръстена, става ли?

1414
01:21:45,443 --> 01:21:46,819
Нямате размер.

1415
01:21:46,986 --> 01:21:48,362
Сигурен съм, че имаш твоя размер на пръстена

1416
01:21:48,529 --> 01:21:49,969
запечатан в паметта на Джак преди години.

1417
01:21:50,072 --> 01:21:51,908
По дяволите, още го помня.
4.5.

1418
01:21:52,074 --> 01:21:54,660
Ти не носиш пръстена
защото не искаше да го видя.

1419
01:21:54,827 --> 01:21:57,747
Не се омъжвай за него, става ли?
Искам те обратно.

1420
01:21:57,914 --> 01:22:00,499
И знам, че и ти ме искаш обратно.
Затова съм тук.

1421
01:22:00,666 --> 01:22:03,127
Това е, което искахте
да ми кажеш през цялото това време.

1422
01:22:03,294 --> 01:22:05,046
- Дел?
- Какво?

1423
01:22:08,841 --> 01:22:10,384
бременна съм

1424
01:22:13,846 --> 01:22:15,306
какво?

1425
01:22:15,473 --> 01:22:17,350
Сутрешното гадене
ме държи буден.

1426
01:22:17,516 --> 01:22:20,394
Просто наистина обичам Roxette.

1427
01:22:22,229 --> 01:22:25,733
И се обличам така, за да не обявявам
на света всичко.

1428
01:22:25,900 --> 01:22:29,612
Беше ти.
Исках да изглеждам добре за теб.

1429
01:22:31,280 --> 01:22:33,199
Защото няма значение
колко влошиха се отношенията ни,

1430
01:22:33,366 --> 01:22:36,160
Исках да ви благодаря от
дъното на сърцето ми за това.

1431
01:22:36,327 --> 01:22:39,205
Защото ми трябваше.

1432
01:22:41,332 --> 01:22:43,668
Имах нужда от теб в този живот.

1433
01:22:45,544 --> 01:22:47,713
Това исках да кажа.

1434
01:22:52,259 --> 01:22:55,763
Трябва... Трябва да седна.

1435
01:23:04,855 --> 01:23:06,732
съжалявам

1436
01:23:09,151 --> 01:23:11,153
Няма да оставя Джак.

1437
01:23:12,321 --> 01:23:14,073
обичам го

1438
01:23:20,538 --> 01:23:22,206
уау ти си бременна

1439
01:23:24,667 --> 01:23:26,627
Не очаквах това да дойде.

1440
01:23:28,170 --> 01:23:30,089
Знаете ли какво е още?

1441
01:23:30,256 --> 01:23:31,841
още не

1442
01:23:32,008 --> 01:23:34,677
Надявайки се да е момиче.

1443
01:23:41,851 --> 01:23:44,854
Ъъ... почти ти предложих брак,
ти знаеш.

1444
01:23:48,482 --> 01:23:50,735
Когато бяхме
в тази хотелска стая в Париж.

1445
01:23:52,153 --> 01:23:54,363
Дори избрах пръстена.
Имах го с мен.

1446
01:23:54,530 --> 01:23:56,073
Бях на път да
да ти го дам.

1447
01:23:56,240 --> 01:23:57,742
Взех го и...

1448
01:23:57,908 --> 01:24:00,202
Пуснах го в тоалетната.

1449
01:24:00,369 --> 01:24:03,247
Продължавам да повтарям този момент

1450
01:24:03,414 --> 01:24:04,790
отново и отново
в главата ми.

1451
01:24:04,957 --> 01:24:06,667
аз...

1452
01:24:09,003 --> 01:24:11,297
защо плачеш

1453
01:24:14,842 --> 01:24:17,428
Просто се радвам да те видя.

1454
01:24:19,013 --> 01:24:21,057
И това е толкова красива нощ.

1455
01:24:27,188 --> 01:24:29,648
Чувствам се като
Аз съм в грешния свят.

1456
01:24:30,900 --> 01:24:32,860
Защото аз не...
Не принадлежа на свят

1457
01:24:33,027 --> 01:24:35,154
където не свършваме заедно,
аз не.

1458
01:24:35,321 --> 01:24:38,407
Там има паралелни вселени
където това не се случи.

1459
01:24:38,574 --> 01:24:41,202
Където бях с теб
и ти беше с мен.

1460
01:24:41,368 --> 01:24:42,745
И каквато и вселена да е това,

1461
01:24:42,912 --> 01:24:44,830
това е този
в което сърцето ми живее.

1462
01:24:48,250 --> 01:24:50,169
Толкова много исках
да се върна в този сън

1463
01:24:50,336 --> 01:24:51,712
Имах онази вечер.

1464
01:24:51,879 --> 01:24:56,967
Аз... се стараех толкова много
да се върна да спя.

1465
01:25:03,099 --> 01:25:05,601
Знаеш ли, никога не съм мислил
любовта беше истинска. Аз не го направих.

1466
01:25:05,768 --> 01:25:08,771
И сега мисля, че животът не е истински
без него.

1467
01:25:10,564 --> 01:25:12,566
И това звучи като
наистина лоша поздравителна картичка.

1468
01:25:12,733 --> 01:25:14,276
недейте

1469
01:25:14,443 --> 01:25:16,153
Не го превръщайте в шега.

1470
01:25:20,741 --> 01:25:22,618
истината?

1471
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
Мисля, че винаги
вярваше в любовта.

1472
01:25:26,205 --> 01:25:28,833
Това е толкова глупаво.

1473
01:25:29,875 --> 01:25:32,002
Толкова ирационално.

1474
01:25:32,169 --> 01:25:34,338
Защо съм толкова адска
за да те върна?

1475
01:25:34,505 --> 01:25:36,507
Мразиш филмите на Pixar,
за да плача на глас.

1476
01:25:36,674 --> 01:25:38,467
Все още имате акаунт в AOL.

1477
01:25:38,634 --> 01:25:40,845
Не искам да съм с
такъв човек.

1478
01:25:45,015 --> 01:25:47,434
Защо се чувства толкова невъзможно
да те пусна?

1479
01:25:51,605 --> 01:25:53,649
Това е пристрастяване, разбираш ли?
Това е всичко.

1480
01:25:53,816 --> 01:25:56,735
Това е биохимична зависимост.
Толкова е глупаво.

1481
01:25:56,902 --> 01:25:58,571
Ако се замислиш,

1482
01:25:58,737 --> 01:26:00,340
отношения
всички са напълно нарцистични,

1483
01:26:00,364 --> 01:26:02,217
защото основно,
ти просто търсиш някого

1484
01:26:02,241 --> 01:26:04,160
който ще те обича толкова много
както обичаш себе си.

1485
01:26:04,326 --> 01:26:05,703
- Това е всичко.
- Не, не е!

1486
01:26:05,870 --> 01:26:07,413
- Да така е.
- Не, не е.

1487
01:26:12,084 --> 01:26:13,961
Не, не е.

1488
01:26:16,255 --> 01:26:18,465
Вече нищо не знам.

1489
01:26:20,426 --> 01:26:22,052
Но знам, че те обичам.

1490
01:26:29,476 --> 01:26:32,688
- Дел?
- Само... дай ми минута, става ли?